Evil power pushes these Rohingyas from their own country.

邪恶势力让罗兴亚族无法重回故土。

But among the relatively few educated Rohingyas, health terms come from Burmese.

但在相对受到教育较少的罗兴亚人当中，健康术语来自缅甸语。

More than 600 thousand Rohingyas have fled to Bangladesh.

有60多万罗兴亚人逃往了孟加拉国。

The Rohingyas are a minority in Myanmar.

罗兴亚族是缅甸的少数族群。

So the US Central Intelligence Agency classifies Rohingyas as stateless.

因此，美国中央情报局将罗兴亚人列为无国籍者。

One year ago, Myanmar security forces drove more than 700,000 Rohingyas into neighboring Bangladesh. Jonathan Head reports from Bangkok.

一年前，缅甸政府武力驱使超过70万罗兴亚人进入邻国孟加拉国。以下是乔纳森·海德的报道。

600,000 Rohingyas have fled there from Myanmar since the end of August.

自8月初以来，已有60万人从缅甸逃离到孟加拉国。

But hundreds of thousands of Rohingyas fled across the border to Bangladesh.

但是，这一行动造成数十万名罗兴亚人逃离缅甸，穿越边境进入孟加拉国。

Bangladesh considers the Rohingyas to be Burmese and wants them in Myanmar.

而孟加拉国认为罗兴亚人是缅甸人，希望他们留在缅甸。

More than seven hundred thousand Rohingyas have fled to Bangladesh. Anbarasan Ethirajan reports.

超过70万罗兴亚人逃往了孟加拉国。以下是安德布里森·安迪罗杰的报道。

Many Rohingyas reported, " My body is falling apart" (" Gaa-lamani biaram" ), baffling health-care workers.

很多罗兴亚人这样陈述，“我的身体正分崩离析”（“Gaa-lamani biaram”）, 这让很多医护人员很迷惑。

Most of Myanmar is Buddhist. The nation's government does not allow Rohingyas to become citizens.

大多数缅甸人信奉佛教。缅甸政府不允许罗兴亚人成为该国公民。

CNN is not able to verify the claims of either the Rohingyas or the Burmese government.

目前CNN无法证实罗兴亚人和缅甸政府的说法。

Some 400,000 Rohingyas have fled to Bangladesh, reporting atrocities by government troops in mostly Buddhist Myanmar.

约40万罗兴亚人逃往孟加拉，他们称缅甸政府行为残暴。

Bangladesh considers Rohingyas to be Burmese and wants them to live in Myanmar.

而孟加拉国认为罗兴亚人是缅甸人，希望他们在缅甸生活。

But she again omitted any mention of the violence that forced out seven hundred thousand Rohingyas, the focus of international condemnation.

但她没有提及赶走七十万罗兴亚难民的暴力问题，该问题遭到了国际社会的谴责。

It said military assistance will be withdrawn from Burma's units and offices involved in the violence against the Rohingyas.

美国表示，有些单位和机构对罗兴亚人实施暴力，将取消对他们的军事援助。

The country is mostly Buddhist and it doesn't allow Rohingyas to become citizens.

缅甸以佛教徒为主，而且不允许罗兴亚人成为缅甸公民。

Relations between Burma’s ethnic Rohingyas and Rakhine Buddhists have been tense for years.

多年来，缅甸罗兴亚人与若开邦佛教徒之间的关系一直很紧张。

This time not against the Rohingyas in the west of the country but against the Kachin people in the north.

本次针对的不是缅甸西部的罗兴亚人，而是北部的克钦人。