Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏的红土丘陵地带那样开阔的视野，因此在这里觉得被禁锢起来了。

These rolling hills are made of debris dumped by the retreating ice.

融化消退的冰的碎块塑造出这些起伏的群山。

Rising dramatically from the republic’s rolling hills and farmlands, is Mount Titano.

在国境内连绵山丘与农地起伏间 隆起一座高峰，那就是蒂塔諾山 (Mount Titano)。

A basin dotted by rolling hills, rivers, and lakes that is home to most of Switzerland's population.

由起伏的山丘、河流和湖泊点缀的这块盆地，就是大多数瑞士人口的家园。

Close your eyes and imagine a ball of snow that starts off rolling down a hill very slowly.

闭上眼睛想象一下，一个雪球开始慢慢地滚下山。

Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways, and peaceful temples.

旅程的精彩之处在于游览中国最神圣的山峰泰山、杭州起伏的丘陵、运河、宁静的寺庙。

Across plains and over rolling hills, he searched and searched but couldn't find another tree on the island.

穿过平原，翻过起伏的山丘，他找了又找，但还是没能在岛上找到另一棵树。

The designers had to contend with fierce torrents of fast rivers, hard rock and mile upon mile of rolling hills.

设计师们不得不与湍急的河流、坚硬的岩石和绵延数英里的山丘作斗争。

The weaver was in awe of the rolling hills and rivers, and the sisters decided to swim in one of the glittering streams.

连绵起伏的山川河流让织女大吃一惊，姐妹们决定在一条闪闪发光的小河里游泳。

The low rolling hills carried the remains of Arikara villages, with effigies arranged in stones and prayers laid for years on the ground.

低矮起伏的山丘承载着阿里卡拉（Arikara）村落的遗迹，以及悠久的被刻意排列过的石头雕像，还有长年累月祈祷仪式的祷文。

Like a snowball rolling down a snowy hill, the planet grows ever bigger as it gathers to itself all the dust in its path.

就像雪球滚下雪山一样，地球越滚越大，路上的灰尘越积越多。

The views he painted from his window, are all linked by the diagonal line coming in from the right depicting the low rolling hills.

他从窗口画出的景色，都被从右边而起的对角线连接起来，这条线描绘的是低矮起伏的山丘。

Yeah, some nice, rolling bluegrass hills.

彼得：是的，有一些美丽的连绵起伏的蓝草山丘。

" Algeria is beautiful, but Algerians are lazy, " Sofiane mused as we breezed through rolling hills and olive groves, verdant against a brilliant blue sky.

" 苏菲安在我们穿过连绵起伏的山丘和橄榄树林时喃喃自语：" 阿尔及利亚很美，但阿尔及利亚人很懒。

IS A GENTLE LAND OF ROLLING HILLS, THATCHED VILLAGES, AND BUCOLIC FARMS.

是一片拥有连绵起伏的丘陵、茅草覆盖的村庄和田园风光的温和土地。

It includes about 250 hectares of rolling hills, and trees that were planted hundreds of years ago.

它包括约 250 公顷连绵起伏的丘陵和数百年前种植的树木。

Maria's story begins on the Osage reservation in the rolling hills of northeastern Oklahoma.

玛丽亚的故事始于俄克拉荷马州东北部连绵起伏的丘陵地带的奥塞奇保留地。

Green rolling hills, perfect you might say for hobbits to hide and for plenty of sheep to roam.

连绵起伏的绿色丘陵非常适合霍比特人藏身和大量绵羊漫游。

Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzbou's rolling hills, waterways and peaceful temples.

亮点包括中国最神圣的泰山山峰和杭州连绵起伏的丘陵、水道和宁静的寺庙。

It's several thousand acres of rolling hills, farmland and forest, with absolutely breathtaking views of the Blue Ridge Mountains.

这是几千英亩连绵起伏的丘陵、农田和森林，蓝岭山脉的景色绝对令人叹为观止。