Try rolling it into a smaller ball.

试着把它揉成更小的球。

Memory spheres cascaded down, rolling into the canyon below.

记忆球倾泻而下，滚入下方的峡谷。

Through it all, the dull far-off thundering persisted, rolling into her ears in waves of fear.

就在这样胡思乱想时，远处隐约的隆隆炮声仍不断地轰着她耳鼓，激起一阵阵恐惧的气氛。

So it's not really fair to say that Laurence Tisch came rolling into that meeting and just took it over.

“所以说劳伦斯·蒂施赶来参加会议，接管此事，并不公平。”

Rather, life is a carpet, rolling from the past into the present and onward to the future.

相反，生活是一张地毯，从过去滚动到现在， 再到未来。

I remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.

我记得最后一击，我的坦克开进了敌人的基地，我的步兵保护了关键建筑。

Within one week, supply wagons were rolling into Chattanooga. Within a few weeks, the defeated Union army was ready to fight again.

一周之内，补给车驶入查塔努加。几周之内，战败的联邦军准备再次战斗。

Medical officials in Tianjin are calling on people to donate blood, as 'hundreds' of injured people have been rolling into hospitals in the area.

数百名受伤人员被送往附近医院治疗，天津市医疗官员呼吁民众献血。

The thunder was rolling into distance, and the rain was pouring down like a deluge, when the door of his room opened.

雷声滚远，大雨倾盆，这时他的房门打开了。

We've all been out enjoying a late summer day and suddenly realize the sky is turning dark or you hear thunder rolling into the distance.

我们都在外面享受夏末的一天，突然意识到天空变暗了，或者你听到雷声从远处滚滚而来。

We have our production facility coming up on our left and we'll be rolling up into that site in just a few moments, folks.

伙计们，我们的生产设施就在我们的左边，我们很快就会进入那个站点。

" Imagine there's a cat lying on the floor in the living room. A ball comes rolling into the room. What does the cat do" ?

“想象一下，客厅的地板上躺着一只猫。一个球滚进了房间。猫在做什么”？

I was wary about rolling into town in a new red Prius with New York plates and handing out my " New York Times" business card.

我对开着一辆挂着纽约车牌的新红色普锐斯进城并分发我的“纽约时报”名片持谨慎态度。

It was like the distant rumble of continuous thunder, and I could hear its sounding undulations rolling far away into the remote recesses of the abyss.

就像远处连续不断的雷声隆隆，我能听到它的声音波动滚滚到遥远的深渊深处。

He crouches down and creeps up toward the window, soil rolling into his loafers, hoping he guessed their destination right, until he finds the pane he's looking for.

他蹲下来，爬向窗户，泥土滚进他的乐福鞋，希望他猜对了他们的目的地，直到他找到了他正在寻找的窗格。

Its boss, David Solomon, announced another reorganisation of the bank, splitting up its consumer business by rolling its savings and wealth products into asset-management and putting lending into a new division called Platform.

高盛的老板大卫·所罗门宣布了另一项银行重组计划，通过将储蓄和财富产品并入资产管理，并将贷款业务并入一个名为“平台”的新部门，从而拆分了消费业务。

There are definitely some corners in Kyiv here who are watching this with glee as Russia fails to close off its borders and these groups of militias are very easily rolling into Russia.

基辅肯定有一些角落正在兴高采烈地看着这一切， 因为俄罗斯未能关闭其边界， 这些民兵团体很容易涌入俄罗斯。

" In a moment, he has torn the letter into long thin strips, and rolling them up into spills he thrusts them hurriedly in amongst the other spills in the vase on the mantle-piece" .

“片刻之后，他把信撕成细长的细条，卷成几条，然后匆匆把它们塞进壁炉架上花瓶里的其他几条细条中。”

I'm using the point and I'm kind of rolling my Beautyblender into all the little corners, like my eyes, and then eventually I'm gonna deal with my neck, but I tend to work in phases.

我正在使用穴位， 然后将我的 Beautyblender 滚动到所有小角落，比如我的眼睛， 然后最终我会处理我的脖子， 但我倾向于分阶段进行。