" You have a yellow ballgown? " I stared at her.

“你有一件黄色的舞会礼服吗？”我盯着她看。

And now for the main event, the ballgown.

- 现在是重头戏，舞会礼服。

Bertha's ballgown is very closely based on a surviving garment in the collection at the Metropolitan Museum of Art, designed by the House of Worth.

- Bertha 的舞会礼服非常接近大都会艺术博物馆收藏品中一件幸存的服装，由沃斯之家设计。

For the big event in the season finale, Bertha wears a ballgown, which was the most formal category of evening attire and therefore commanded the highest sum.

- 在季末的大型活动中， Bertha 穿着舞会礼服，这是最正式的晚装类别， 因此获得了最高金额。

" Um. Nope. Bit short on ballgowns, actually." She ran her gaze up and down me, as if trying to work out whether I could fit into anything she owned.

不。 实际上，舞会礼服有点短。 ” 她上下打量着我， “嗯。好像想弄清楚我是否适合她拥有的任何东西。

Hers was not a conventional ballgown like mine, or like any of the other women's, but neon yellow, structured, a floor-length tube with one sculpted shoulder motif that rose up to her head.

她穿的不是像我那样的传统舞会礼服， 也不像其他女人穿的那样，而是霓虹黄色、结构化、及地长筒裙， 肩部有一个雕刻图案， 一直延伸到她的头顶。