We were at the school now; Rosalie's red convertible was conspicuous in the parking lot.

现在我们到了学校。罗莎莉那辆火红的敞篷车在停车场里格外显眼。

I said, no, my name's Rosalie, and my twin sister is Rosary.

我说，不，我叫罗莎莉，我的双胞胎妹妹叫罗莎莉。

Now and again, despite the fear that numbed my brain, I was aware of Rosalie's eyes on me.

偶尔，在因为恐惧而麻木的意识中，我会留意到罗莎莉正注视着我。

" They took Rosalie's car." He shrugged as he parked next to a glossy red convertible with the top up.

“他们坐罗莎莉的车。”他耸耸肩，把车停到了一辆闪闪发光的，车篷敞开着的火红色敞篷车旁。

Even if your name is Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, whatever your name is, hi everyone.

即使您的名字是 Rosalie、Matilda、Mahmud、Mohammad， 无论您叫什么名字， 大家好。

Rosalie used to coach her, too.

罗莎莉也教过她。

The feeling of comfort disappeared. There had been no progress with Rosalie, though I was on quite good terms with her sometimes-husband.

那种安慰的感觉消失了。我跟罗莎莉的关系依然毫无改善，尽管我和她偶尔为之的丈夫相处得很不错。

Then I realized they weren't surrounding the Volvo, they were actually circled around Rosalie's red convertible, unmistakable lust in their eyes.

然后我意识到他们并不是在围着那辆沃尔沃，事实上他们在围观罗莎莉的红色敞篷车，他们的眼里明明白白地写着渴望。

Rosalie had developed a condition known as Charles Bonnet Syndrome, in which patients with either impaired vision or total blindness suddenly hallucinate whole scenes in vivid color.

罗萨莉患有邦纳症候群，患者通常视觉受损或是完全丧失视觉，眼前却突然出现色彩缤纷的各种幻觉。

Rosalie worked three jobs to support Jeff and his older sister. (She and his dad, Ken, divorced when Jeff was 3.) But Jeff couldn't wait to make money of his own.

罗莎莉打三份工来养活杰夫和他的姐姐。(杰夫3岁时，罗莎莉和他的父亲肯离婚了。)杰夫迫不及待地想要自己赚钱。