Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热的地面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。

My crew rose up against me and mutinied.

我的船员起来反抗我，并叛变了。

Every morning he rose up very early.

每天早晨，他起的很早。

Huge rock formations, like Sugar Loaf in Rio, rose up all round us.

耸立在我们周围巨大的岩石群，很像里约热内卢著名的糖面包山。

Two eyes rose up before him.

两只眼睛在面前升起。

All my medical instincts rose up against that laugh.

这笑声引起我医学本能极大的反感。

Wade's pinched face rose up before her eyes.

这时韦德那张痛苦的小脸浮现在她眼前。

It rose up from that hill and floated across all Narnia.

那吼声从他们脚下的小山上发出，漂浮在整个纳尼亚上空。

Quickly they made-believe to grow the loveliest roses up the walls.

他们赶紧假装在墙上种出最美丽的玫瑰花。

He rose up in the air and floated there, squinting at them.

他升到半空中停住，眯起眼朝他们这边望着。

When the Andes rose up, they were trapped in the Amazon and evolved.

安第斯山脉隆起时，它们被困在亚马逊河中进化。

Outside, protesters rose up in anger against the Vietnam war and the political system.

而在会场外，抗议者们怒火中烧，反对越南战争和政治制度。

" He's there! " Harry said, spotting Sirius as they rose up beside the window.

“他在那里! ”哈利说，他们升到那扇窗旁时发现了布莱克。

A chink of soft golden light hit their feet and, widening, rose up their bodies.

一道细细的金色光线照射在他们的脚上，越来越宽，移到了他们的身上。Harry bent his knees and held his wand as ready as he could in such cramped conditions as he peered 在如此狭窄的空间里，哈利抓着魔杖，尽可能蹲下来。

The paper doll rose up in the air with the breeze.

纸娃娃随着微风中在空中飘起来。

Tree after tree rose up before them in the dusk and was only just avoided.

黄昏中，一棵接一棵的大树向他迎面扑来，又被堪堪躲过。

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

她这样想过，艾希礼周围已爆发出一起表示强烈抗议和愤慨的大声叫嚷了。

However, many cities rose up against Alexander, so he led an army to take them back.

然而，很多城市起来反抗亚历山大，所以他带领着军队夺取这些城市。

We slowly rose up and peeped out between the poles across the opening in the rear.

我们慢慢地站起来，从后面洞口的两根杆子中间探出头来。

The peasants in the provinces were unable to pay their taxes and rose up against their landowners.

各行省的农民再也不肯缴税并反抗他们的庄园主。