The wall was made of rough stones.

此墙为粗石所造。

Everything was grey, hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground.

这里的一切都灰蒙蒙、硬梆梆的，又很荒芜。

Under my hands, rough stone is turned into a beautiful, delicate statue.

在我手下，粗糙的石头会变成精美的雕像。

There was a rough stone chimney at one end, a shuttered window at the back, and that was all.

房子的一头有一个粗糙的石砌烟囱，后面有一扇百叶窗，仅此而已。

The heavy cart-horses slipped and stamped upon the rough stones, shaking their bells and trappings.

沉重的拉车马在粗糙的石头上滑倒并踩踏，摇晃着它们的铃铛和装饰物。

She grabbed a merlon for support, her fingers scrabbling at the rough stone. " Let go of me, " she cried. " Let go" .

她仓皇地抓向城垛寻求支撑，指头在粗糙的岩石上乱扒。" 放开我，" 她大喊。" 放开！"

That's why he says that the rough uncut stones describe their relationship " to a tee" (tee).

这就是为什么他说未切割的原石描述了它们“与发球台”（发球台）的关系。

The Slytherin common room was a long, low underground room with rough stone walls and ceiling from which round, greenish lamps were hanging on chains.

斯莱特林的公共休息室是一间狭长、低矮的地下室，墙壁和天花板都由粗糙的石头砌成，圆圆的，泛着绿光的灯被链子拴着，从天花板上挂下来。

Round the cottage on the moor there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.

在荒原上的小屋周围，有一块地被一堵粗糙的石头矮墙围起来。

The beautiful green fields with their thick hedges were behind us, and we were now on the cold, open moor. Everything was grey, hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground.

那些长着茂密的树篱的、美丽的、绿色的田野已经被奔驰的马车甩在我们身后了，我们现在到了既寒冷又空旷的沼地上。这里的一切都灰蒙蒙、硬梆梆的，又很荒芜。

Everything that lived or grew was oppressed by the glare; except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.

一切活着或成长的东西都被强光所压迫；除了蜥蜴，它飞快地掠过粗糙的石墙，还有蝉，像拨浪鼓一样发出干热的唧唧声。

He was walking down a deserted corridor towards a plain black door, past rough stone walls, torches, and an open doorway on to a flight of stone steps leading downstairs on the left . . .

他在空荡荡的走廊上朝一扇黑门走去，经过粗糙的石墙、火把，左边一个门洞连着通到楼下的石阶。

I put out my hand to feel the dark mass before me: I discriminated the rough stones of a low wall—above it, something like palisades, and within, a high and prickly hedge.

我伸出手去摸摸面前的黑压压的东西：我辨别出一堵矮墙的粗糙石头——在它上面，有栅栏之类的东西，里面是一道高高的多刺树篱。

The rough stone of the steps scraped her soles as Cersei Lannister made her descent. She had come to Baelor's Sept a queen, riding in a litter. She was leaving bald and barefoot. But I am leaving. That is all that matters.

瑟曦·兰尼斯特走下塔楼阶梯，粗石刮擦着她的脚。她身为太后坐着轿子来到贝勒大圣堂，现在却光头赤脚地离开。但我总算离开了，这才要紧。