Still wearing her shoes and socks, and her rakishly tilted round white cap, she advanced towards him.
她仍然穿着鞋袜,俏皮地斜戴着白色的小帽,向他走来。
英语百科
Tudor bonnet
A Tudor bonnet (also referred to as a doctor's bonnet or round cap) is a traditional soft-crowned, round-brimmed cap, with a tassel hanging from a cord encircling the hat. As the name suggests, the Tudor bonnet was popularly worn in England and elsewhere during Tudor times.