He ran round me, smelling me.

他边围着我跑，边嗅我。

And I have 67 moons that rotate round me so free!

我有67 个卫星绕我转动，多么自由！

He took hold of my arm, and the others crowded round me.

他抓住我的胳膊，其它人把我围起来。

He tried to put his arm round me, but I would not let him.

他想搂着我，我却不允许。

I turned round. I looked at the man and the woman angrily.

我回过头去怒视着那一男一女。

And in the fields all round I hear the bleating of the lamb.

我身边的田野里充斥着小羊羔的叫声。

But looking at it in the round, I think that his actions were reasonable.

但从整体上看，我认为他的行为是合理的。

Look-a side door. Come on, Short Round. I guess we'd bettergo after him.

看 侧门 快来 肖特·朗德 我看最好还是跟上他。

My poker face point for this round, I'm struggling to make up my mind.

这回合的扑克脸，要给谁加分我很难下定决心。

I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor.

我一下子从床上跳了起来，裹上了一块披巾，就冲向了过道。

I get so absorbed in doing something that I am unaware of things happening round me.

我做事太过专心以致于对周围发生的事情丝毫未察觉。

Soon one little boy was sitting on my stomach and another boy was running round and round me.

没过多久，一个小男孩就坐在了我的肚子上，另一个男孩围着我跑。

Often when he went his rounds I clung to his coat tails while he collected and punched the tickets.

当他在车厢里四处走动，为乘客检票打孔的时候，我常会靠在他的衣摆上。

But to my astonishment, when I came to look round me, neither house nor garden were to be seen.

但是使我大吃一惊的是，当我朝周围张望的时候，既看不到房子，也看不到花园。

You see round me my little interests in life.

你可以看到我周围的生活中的小兴趣。

Almost year round, I'm in this.

几乎一年四季，我都在这个。

" You don't get round me like that, you cuckoos" !

“你别这样绕过我， 你这群布谷鸟” ！

I hastened towards it, having wrapped my winding-sheet closely round me.

我快步朝它走去， 把我的缠绕床单紧紧地裹在身上。

The whole world seems to have gone completely mad all round me.

我周围的整个世界似乎都彻底疯了。

" He won't leave us again, mother, " cried Jacques, jumping round me.

“他不会再离开我们了，妈妈，”雅克叫道，围着我跳来跳去。