At 10 years old, he won a scholarship to a state-of-the-art school in Paris called the Royal Institution for Blind Youth.

10 岁时，他获得了巴黎一所一流学校——皇家盲人青年学院的奖学金。

We're at the Royal Institution in London.

我们现在在伦敦的皇家研究所。

For now, from the Royal Institution in London, are thanks to the BBC rethlecture of Professor Stephen Hawking.

目前 伦敦皇家学会的研究成果要感谢英国广播公司斯蒂芬·霍金教授的演讲。

In June, 1859, Professor Huxley gave a lecture before the Royal Institution on the " Persistent Types of Animal Life" .

1859 年 6 月， 赫胥黎教授在皇家学会发表了关于“动物生命的持久类型” 的演讲。

About 40 percent of all farmland is now sold to " lifestyle buyers" rather than the dwindling number of traditional farmers, according to the Royal Institution of Chartered Surveyors.

根据英国皇家特许测量师学会的数据，现在约有 40% 的农田卖给了“追求生活方式的买家”，而不是数量不断减少的传统农民。

There was another one dedicated to science, tied to the Royal Institution, where great scientists of the period would get together, and Isaac Newton was a big coffee fan, Voltaire, the Enlightenment figure, apparently had 72 cups a day.

还有另一家是科学主题的，它与英国皇家学会关系紧密，很多当时优秀的科学家都会在那聚首，艾萨克·牛顿是咖啡的忠实粉丝，启蒙运动的代表人物 伏尔泰，据说一天要喝72杯咖啡。

His talent and devotion to the subject were perceived by his teacher, Thomas Hall, who encouraged him to attend a series of lectures given by the eminent scientist Michael Faraday at the Royal Institution.

他的老师托马斯·霍尔 (Thomas Hall) 发现了他的才华和对这门学科的投入，他鼓励他参加皇家学会著名科学家迈克尔·法拉第 (Michael Faraday) 举办的一系列讲座。

Listeners have sent in hundreds of questions for the professor, and some of them are here with us now in the lecture Theater of the Royal Institution in London, to put their questions in person.

听众们向教授提出了数百个问题 其中一些人现在就在伦敦皇家学院的演讲厅 亲自提出他们的问题。