David Berghmans is with the Royal Observatory of Belgium.

大卫·伯格曼斯在比利时皇家天文台工作。

One that was born in Britain near the home of time, the Royal Observatory at Greenwich.

一个出生在英国靠近时间之家的地方，格林威治的皇家天文台。

By 1916, an old idea had resurfaced, one that was born in Britain near the home of time, the Royal Observatory at Greenwich.

1916年，一个旧观点重新浮现，这个想法在英国诞生，诞生地位于时间发源地——格林威治皇家天文台附近。

The Royal Observatory was about a mile out of the town, and hither he repaired as soon as he had established himself in lodgings.

皇家天文台离城大约一英里，他一安顿下来就到这里来。

His picture, Family Photo of the Solar System, helped him take home the top prize in the Young Competition category at the Astronomy Photographer of the Year competition, the world's biggest astrophotography competition organized by the Royal Observatory Greenwich.

王至璞凭借照片《太阳系“全家福”》，获得了格林威治年度天文摄影师大赛青年组冠军。该竞赛由格林威治皇家天文台主办，是世界上最大的天文摄影比赛。

On one of these afternoon walks in the neighbourhood of the Royal Observatory he turned and gazed towards the signal-post on the Lion's Rump. This was a high promontory to the north-west of Table Mountain, and overlooked Table Bay.

在这些下午的一次散步中，他在皇家天文台附近散步，转身凝视着狮子臀部的信号柱。这是桌山西北部的一个高海角，可以俯瞰桌湾。