Looks like I'm rubbing off on you.

看起来我影响到你了。

You'll find that they start rubbing off on you.

你会发现他们开始对你产生影响。

The idea of Carlo Nobis rubbing off his sleeve affectedly, when Precossi touches him in passing!

走路的时候偶然和泼来可西相碰，就要故意用手拂拭衣袖的是卡罗·诺琵斯那个家伙。

That increased the sensitivity to our environmental impact is rubbing off on Brand's.

这增加了我们对环境影响的敏感性正在影响布兰德。

You're rubbing off on her, Caleb.

你已经影响到她了 卡莱布。

But I want to talk about John, a supertalented, up-and-coming manager who works for Jane, because her habits are rubbing off on him.

但我想谈谈John， 他在Jane手下工作，是一位 极具天赋、前途无量的主管， 因为Jane的习惯会影响到他。

Susan was not the only one who felt a slight shudder as the boys stood above the pile of splintered wood, rubbing the dirt off their hands and staring into the cold, dark opening they had made.

当男孩们站在一堆碎木头上，把手上的灰搓掉的时候，看着他们刚刚弄出的寒冷黑暗的入口，苏珊不是唯一一个觉得有点发抖的人。