When this happened, the Flopsy Bunnies went across the field to a rubbish heap, in the ditch outside Mr. McGregor's garden.

发生这种情况时，Flopsy Bunnies 穿过田野，来到麦格雷戈先生花园外的沟渠中的垃圾堆。

Revulsion and fury rose in him like vomit; he balled up the newspaper and threw it, with all his force, at the wall, where it joined the rest of the rubbish heaped around his overflowing bin.

像是要呕吐似的，强烈的厌恶与愤怒从他体内燃起，他把报纸揉成一团 丢了出去，用力砸在了墙角，和那些已经满出垃圾桶的垃圾作伴去了。