Mm, we were hoping some of that enthusiasm rubs off on her.

我们希望父亲的激情也激起女儿对大学的向往。

Bleaching rubs corals off their food source, leading to starvation and death.

珊瑚白化是珊瑚失去食物来源造成的，会导致珊瑚失去营养供应并死亡。

And that rubs off on your impression of the store and its employees.

这会影响你对这家店及其员工的印象。

Looks like I'm rubbing off on you.

看起来我影响到你了。

Somebody rubs off on someone, it means that parts of them start transferring to you, hopefully.

某人对某人产生影响，这意味着他们的一部分很有可能会开始转移给你。

If the skin rubs off, fill the hole back up and check again in about a week.

如果土豆皮被蹭掉了，那就把挖的坑再填上，大约一周后再检查一次。

You'll find that they start rubbing off on you.

你会发现他们开始对你产生影响。

But the chances are that South Korea's political example will rub off, too.

但是也有可能，这些国家会带上韩国政治的痕迹。

You pull your skirt straight, you rub the blue paint off your eyelids.

你把裙子拉直。你擦去了眼皮上的蓝色眼影。

Kurt House, KoBold's boss, hopes some of their magic will rub off.

KoBold的老板库尔特·豪斯希望他们的一些神奇手段能够奏效。

There is little left of the drawing on the back, perhaps because it was rubbed off.

这幅画的背面几乎没有留下什么，可能是被擦掉了。

The idea of Carlo Nobis rubbing off his sleeve affectedly, when Precossi touches him in passing!

走路的时候偶然和泼来可西相碰，就要故意用手拂拭衣袖的是卡罗·诺琵斯那个家伙。

You know the skin was rubbed off her back, last week, a hand's breadth or more.

你是知道的，上周灰马背上擦破了皮，有一掌多宽。

" That simplicity rubbed off on him and made him a very focused product person, " said Ron Wayne.

“那种简洁性影响到了他，让他成为了一个十分注重产品的人。”罗恩·韦恩如是说。

Hardly waiting to rub the dirt off on her skirt, she bit off half and swallowed it hastily.

几乎没来得及用裙裾把泥土抹掉，半个萝卜就被一口咬下吞到肚里去了。

Its wings are covered with thousands of tiny scales, and these are rubbed off by the least touch.

蝴蝶翅膀上覆盖着成千上万片细小的鳞片，最轻微的触碰，也能把这些鳞片蹭掉。

Every time I drive the steering wheel in my car, I rub off some atoms. But that's okay.

每当我转动方向盘时，会磨损掉一些原子 但这无关紧要。

They do not stick to the slate, but can easily be rubbed off with a wet sponge.

这些白印子不是黏在板石上的, 用湿海绵很容易就能擦掉。

The key to peace was prolonged physical contact with females—which causes female pheromones to rub off on the males.

雄果蝇平和的关键是与雌性的接触时间长了，继而雌性信息素因摩擦而沾到它们身上。

Try acting like him. Read the books, watch the show, see what he does. Maybe that'll rub off on you.

试着像他一样。读书、观看演出，看看他都做些什么。也许那会令你受益。