You already ran that line on me.

这台词你已经对我说过了。

That's the maximum speed the US government allows most poultry plants to run their assembly lines.

这是美国政府允许大多数家禽加工厂生产流水线的最高速度。

Pasta and flour makers in North America and Europe are running some production lines 24 hours a day.

北美和欧洲的意大利面和面粉制造商每天24小时都在运行一些生产线。

Okay, you guys want to run the lines, or you want to just roll? - Let's roll. Good?

好，你们是还要先对一下台词还是想直接开始？- 直接开始吧，好吗？

Okay, well, I'll take you. Oh, you're a lifesaver. I'll run lines with you in the car.

好吧，那我载你去。哦，你真是救世主。我和你一起坐车去。

Okay, look. Instead of trying to reinforce this structure here, what if we just ran another line, bypass it entirely?

好的听着，与其试着改造这东西的结构，还不如我们扯出一条线来完全回避它。

He runs a catfish line for a living.

他以经营一条鲶鱼线为生。

Determined to find his family, he ran down lines of stopped traffic, searching.

决心找到他的家人，他沿着交通堵塞的线路跑去寻找。

I could be running the line at a World Cup, Martin.

那我就有可能去世界杯当裁判了 马丁。

Like, someone wanted a cigarette break, he'd fill in for them, run the production line.

就像，有人想抽烟休息一下， 他会替他们填补空缺， 负责管理生产线。

So, they tried something that was relatively  new and innovative for the time: they ran the line underground.

因此，他们尝试了当时相对较新和创新的做法：将线路运行在地下。

It's important to the government because it's near the border with Lebanon, from where rebel fighters run vital supply lines for weapons and reinforcements.

因这里临近与黎巴嫩接壤处，叛军武装分子可以借此运送重要的武器和援军供应，因此对政府来说很重要。

Then I took a letterhead and ran a line through the center and headed one column " Advantages" and the other column " Disadvantages" .

我取出一张便笺，对半画出一条线，在分出的两栏里分别写下" 好处" 和" 不利影响" 。

Outside it played its heavy tremolo over olive roads and fallow cotton-fields, back of which ran a ragged line of woods broken with eminences of gray rock.

在外面，它在橄榄色的道路和休耕的棉田上播放着沉重的颤音，后面是一排参差不齐的树林，中间夹杂着灰色的岩石。

This is the privately run line with decent safety records so the key question is how could two trains have ended up on the same line speeding towards each other.

这条火车线路一直运营记录良好，无安全事故发生，所以现在的关键问题是两辆火车是如何在相同单轨上发生撞击的。

And behind numerous new businesses created on a shoestring are former factory employees who have seen the rewards that come from running an assembly line rather than merely working on one.

早先的工厂员工发现，资产回报来自于流水线而不是流水线上的一个点，于是自己做起了小本生意。

The morning and evening guns of Ty may be heard any day among these mountains; for the Frenchers are running a new line atween the provinces of the king and the Canadas.

在这些群山中，任何一天都可以听到泰的清晨和傍晚的枪声；因为法国人在国王省份和加拿大省之间开辟了一条新线路。

As the engine runs, the motion of the piston can be translated into all kinds of different movement, which is how steam engines can do things like move trains and boats, and run factory lines.

当发动机运转时， 活塞的运动可以转化为各种不同的运动，这就是蒸汽机可以做的事情， 比如驱动火车和轮船， 以及运行工厂流水线。

His feet sank into the hot asphalt of the platform, and in a dream he watched the train depart, while the porter who ought to have been carrying his bag, ran up the line playing touch-you-last with the guard.

他的脚陷进站台热腾腾的沥青里， 他在梦中看着火车开走， 而本该背着他的包的搬运工跑上队伍， 和警卫玩最后碰面的游戏。

It's not like we had to run lines or rehearse a scene, it was about building the relationship, the real relationship, which leads to a dramatic moment, which he says, you know, " I am your son, command me as you will."

这不像我们必须跑线或排练一个场景，而是关于建立关系， 真正的关系， 这会导致一个戏剧性的时刻，他说，你知道，“我是你的儿子， 你怎么指挥我。