America and Germany have equipped some tanks with it and Britain is running trials.

美国和德国已经为一些坦克配备了它，英国正在进行试验。

For instance, researchers at Penn State University are running a clinical trial in people receiving treatment for opioid use disorder.

例如，宾夕法尼亚州立大学的研究人员正在接受阿片类药物使用障碍治疗的人群中进行一项临床试验。

Pharmaceutical firms have nothing to gain commercially from running trials on pills that anyone can flog.

制药公司通过对任何人都可以服用的药物进行试验，无法获得任何商业利益。

In 1956, a Swiss clinician observed a similar effect when running a trial for imipramine, a drug for allergic reactions.

1956 年，一位瑞士临床医生在对丙咪嗪（一种治疗过敏反应的药物）进行试验时观察到类似的效果。

The Volkswagen Foundation in Germany, the British Academy and the National Science Foundation in Switzerland are all running similar trials.

德国大众基金会、英国科学院和瑞士国家科学基金会都在进行类似的试验。

Manpower, a human-resources consultancy, is currently running trials on an app that will score individuals on their " learnability" .

人力资源顾问公司万宝盛华（Manpower）目前正在测试一个能对人们的" 学习能力" 打分的应用。

Appeal judges at the War Crimes Tribunal have reinstated the genocide charge against the former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic in his long running trial in the Hague.

国际战争罪法庭上诉法官恢复了对波黑塞族前领导人拉多万·卡拉季奇(Radovan Karadzic)种族灭绝的控告，海牙国际法庭对他的审判已经持续了很长时间。

To be sure, large pharmaceutical companies play a critical role in the end stage of drug development, funding and running essential clinical trials and navigating regulatory approvals.

毫无疑问，大型制药公司在药物开发的最后阶段扮演着至关重要的角色，为关键的临床试验提供资金和运营，并协调监管审批事宜。

Julia Rucklidge, a clinical psychologist at the University of Canterbury in New Zealand, was approached in 2003 by a Canadian colleague to see if she might be interested in running such trials.

2003 年，一位加拿大同事找到新西兰坎特伯雷大学的临床心理学家朱莉娅·鲁克利奇 (Julia Rucklidge)，询问她是否有兴趣进行此类试验。