Well, glad to see you've pulled, Sherlock, what with murderers running riot at my wedding.

夏洛克 很高兴你帮我解决了凶手在婚礼上制造混乱。

The diseases they brought, particularly smallpox, ran riot among the human population, permitting an explosion in the bison's.

他们带来的疾病，尤其是天花，在人类中肆虐，使得野牛的数量激增。

Especially the sixteenth century ran riot in sensuous worship.

尤其是在 16 世纪， 感官崇拜大行其道。

I'll only let it run riot within reasonable limits.

我只会让它在合理的范围内肆虐。

Some people let their children run riot.

【riot】有些人听任孩子胡作非为。

Wild grapes running riot in hundreds of miles of all but impassable jungle.

野葡萄在数百英里几乎无法穿越的丛林中肆虐。

Manufacturers have let their imaginations run riot to create new computer games.

【riot】生产商极尽想像之能事开发设计新的计算机游戏。

Between running riot in the park and making friends, we workshopped the future of this planet.

在公园狂欢和结交朋友之间，我们讨论了这个星球的未来。

John Bright was in the Cabinet; W. E. Forster was about to enter it; reform ran riot.

约翰·布莱特在内阁中； W. E. Forster 正要进去。改革风起云涌。

But by 508 million years ago, during the height of the Cambrian, the Animal kingdom was running riot.

但到了 5.08 亿年前， 在寒武纪的鼎盛时期，动物王国正处于暴乱状态。

It is impossible to love without equality ... and all his mind ran riot in making common-places on equality.

没有平等就不可能去爱… … 他满脑子都是关于平等的陈词滥调。

I just feel tired of everything sensible and I'm going to let my imagination run riot for the summer.

我只是厌倦了一切明智的事情，我打算在夏天尽情发挥我的想象力。

Prim, right-angled paths neatly bordered with clamshells, intersected it like moist red ribbons and in the beds between old-fashioned flowers ran riot.

朴素的直角小路整齐地镶嵌着蛤壳，像潮湿的红丝带一样交叉，在老式鲜花之间的花坛里乱七八糟。

The idea of Helstone had been suggested to Mr. Bell's waking mind by his conversation with Mr. Lennox, and all night long it ran riot through his dreams.

贝尔先生在清醒时与伦诺克斯先生的谈话让他想到了赫尔斯通，整个晚上，这个想法都在他的梦中翻来覆去。

It was September 1429; the weather had fallen sharp; a flighty piping wind, laden with showers, beat about the township; and the dead leaves ran riot along the streets.

那是 1429 年 9 月；天气急剧下降；狂风呼啸，夹着阵雨，吹拂着小镇。枯叶在街上乱七八糟。

Roses covered the walls of the house, draped the cornices, climbed the pillars, and ran riot over the balustrade of the wide terrace, whence one looked down on the sunny Mediterranean, and the white-walled city on its shore.

玫瑰覆盖了房子的墙壁，覆盖了飞檐，爬上了柱子，在宽阔的露台的栏杆上肆虐，从那里可以俯瞰阳光明媚的地中海和岸边的白墙城市。