I wanted to run something by you.

我有东西要呈给您呢。

The dialog begins with David saying, " Can I run something by you? "

对话以 David 开始， “我可以帮你做点什么吗？

I, uh wanted to run something by you.

我 想要你操作一件事情。

… I kind of wanted to run something by you.

我有些话想对你说。

The last one is " to run something by someone" .

最后一个是“由某人经营某事”。

Harvey, I was just gonna run something by you.

哈维 我正好有事找你。

Can I run something by you? " And Sally says, " Sure.

我可以帮你办点事吗？”莎莉说，“当然可以。

To " run something by someone" is to tell someone of a plan or an idea usually to get their agreement.

Run something by someone 意思是告诉某人一个计划或想法，通常是为了得到他们的同意。

So " to run something by someone" -- " to tell someone something to get their opinion" .

所以“to run something by someone”——“告诉某人某事以征求他们的意见”。

" To run something by someone" means, usually, to tell them and to ask for their opinion.

” “to run something by someone” 通常是指告诉他们并征求他们的意见。

If you " run something by someone" , it means that you're telling someone something to get their opinion.

如果你“run something by someone”，这意味着你正在告诉某人某事以征求他们的意见。

Let me just run something by you. I got a call today from a couple who loved our work on the founder's ball.

我想跟你提件事。今天有对夫妻打来个电话，他们对我们创始人酒会上的作品很满意。

" To run something by (by) someone" means to tell someone about something in order to get their opinion or reaction.

“To run something by (by) someone”是指将某事告诉某人，以征求他们的意见或反应。

And finally, " to run something by someone" is to tell someone your idea or something to get their opinion on it because you're not sure 100 percent, you know, how they're going to feel.

最后，“由某人经营某事” 是告诉某人您的想法或某事以征求他们的意见， 因为您不能 100% 确定他们的感受。