The result gives Mr. Rutte a mandate to form a new coalition government.

这次选举结果授权吕特组建新的联合政府。

U.S. President Joe Biden welcomed Dutch Prime Minister Mark Rutte to the White House Tuesday for bilateral talks.

美国总统拜登星期二欢迎荷兰首相吕特来到白宫参加双边会谈。

Mr. Rutte had previously said he did not do so.

吕特此前曾表示，他没有这么做。

On Saturday, the Netherlands Prime Minister Mark Rutte blocked Turkish officials from entering the country.

周六，荷兰总理马克·鲁特（Mark Rutte）下令禁止土耳其官员入境。

Mark Rutte, the prime minister, had wanted to toughen the entry requirements for some migrants.

荷兰首相马克·吕特曾希望收紧对一些移民的入境要求。

Prime Minister Mark Rutte spoke of his respect for the queen and her commitment and energy.

首相马克? 吕特发言感谢尊敬的女王陛下的奉献和活力。

" It was about our values; this is what we stand for, " Rutte told reporters on Friday.

吕特周五接受记者采访时表示，" 这关乎我们的价值观；这就是我们的立场。

And Dutch Prime Minister Mark Rutte was nicknamed Mr. No by other leaders for his refusal to budge.

荷兰首相马克·吕特因为拒绝让步而被其他领导人昵称为“不先生”。

Mr Rutte has been prime minister of the Netherlands since 2010, managing to hold often fractious coalitions together.

吕特自2010年以来一直担任荷兰首相，他成功地将常常四分五裂的联盟维系在一起。

And that, Rutte says, means allowing all the countries involved to retrieve their dead and complete their investigation.

吕特表示，这意味着允许所有遇难者所属国回收遗体并完成调查。

Dutch Prime Minister Mark Rutte has announced his departure from politics two days after his fourth government collapsed.

荷兰首相马克·吕特在他的第四届政府垮台两天后宣布退出政坛。

One of the two paths to an orderly Brexit seems now to be closed, said Dutch Prime Minister Mark Rutte.

有秩序脱欧的2个途径现在都锁死了，荷兰首相马克·吕特如是说道。

The Netherlands, Australia, and Malaysia had been considering a joint mission to protect investigators, but Mr. Rutte said it was unrealistic.

荷兰、澳大利亚和马来西亚都曾考虑派遣联合使团来保护调查者，但吕特说这是不现实的。

Mr. Rutte had discussed a possible new job for a prominent member of parliament who had been critical of his previous cabinet.

吕特讨论了对一名曾批评其前内阁的著名议员提供新工作岗位的可能性。

Sanchez and Rutte both expressed support for an early conclusin of negotiations for an investment agreement between China and the European Union.

桑切斯和吕特都表示支持早日完成中国与欧盟之间的投资协定谈判。

Rutte said the Netherlands will work with China to strengthen bilateral cooperation in such fields as trade, transportation, agriculture and climate change.

吕特表示，荷方愿同中方加强在贸易、交通、农业、气候变化等领域的合作。

Dutch Prime Minister Mark Rutte said that there wouldn't be any changes at all to education because it was considered too important.

荷兰首相马克·吕特表示，教育方面不会有任何改变，因为它太重要了。

Rutte states that he will no longer be available as leader of his People's Party for Freedom and Democracy in the next election.

吕特表示，在下次选举中，他将不再担任自由与民主人民党领导人。

The Prime Minister Mark Rutte said it was a tough but necessary measure to help the country combat climate change. Here is Mike Saunders.

首相马克·吕特表示，这是帮助该国应对气候变化的一项艰难但必要的措施。以下是麦克·桑德斯的报道。

The Dutch Prime Minister Mark Rutte has condemned an attack in the center of Amsterdam on the prominent investigative journalist Peter R. de Vries.

荷兰知名调查记者彼得·鲁道夫·德弗里斯在阿姆斯特丹中部遭遇袭击，荷兰首相马克·吕特对该袭击进行了谴责。