But her sallowish face, almost aggressively destitute of make-up, had sagged, and it was plain that she had lost the battle with the corpulence of middle age.

但她那张蜡黄的脸，几乎完全没有化妆，已经下垂，很明显，她已经输掉了与中年肥胖的斗争。