Then in 1990, psychologists Peter Salovey and John Mayer published their landmark journal article, " Emotional Intelligence."

然后在 1990 年，心理学家彼得·萨洛维和约翰·梅尔发表了他们具有里程碑意义的期刊文章《情商》。

Yale President Peter Salovey announced the decision in February.

耶鲁大学校长彼得·萨洛维 (Peter Salovey) 在 2 月份宣布了这一决定。

His opinion goes against Yale's most important values, Salovey said.

萨洛维说，他的观点违背了耶鲁最重要的价值观。

Supported by his academic research, Professor Salovey suggests that when predicting someone's future success, their character, as measured by EQ tests, might actually matter more than their IQ.

以自己的学术研究作为依据，萨洛维教授认为预测一个人未来的成功，其性格（可用EQ来测量），实际上比其智力（可用IQ测量）的作用更为重要。