They provided Sami Osmakac everything he needed.

他们为萨米·奥斯马卡什 提供所需的一切。

Lebanese American University Political Science Professor Sami Baroudi.

黎巴嫩美国大学政治学教授萨米·巴罗迪说道。

She belongs to a family of Sami reindeer herders.

她来自一个放养驯鹿的萨米人家庭。

Canada's cybersecurity chief Sami Khoury made similar comments last month.

加拿大网络安全负责人萨米·库里上个月也发表了类似的言论。

The changes are increasing tensions in the Sami community.

这些变化加剧了萨米人社区的紧张局势。

There were high profile contenders, but Egyptian authorities arrested former army General Sami Anan on a number of charges.

有很多引人注目的竞争者，但埃及当局逮捕了前陆军将军萨米·阿南。

Sami herders recognise every member of their herd individually.

萨米牧民认识他们牧群中的每个成员。

Reindeer are central to Strifeldt's identity, as they are for all Sami.

驯鹿是斯特里费尔特身份的核心，对所有萨米人来说也是如此。

The editor of Libya Herald Sami Zaptia said Libya's two rival governments are coordinating their efforts to bring help to Derna.

《利比亚先驱报》编辑萨米·扎普提亚称，利比亚敌对的两个政府正在协调努力，为德尔纳提供帮助。

But after three wars in six years and repeated conflicts since 1948, there is also significant mental trauma, said psychiatrist Sami Owaida.

自1948年以来，这里6年间就发生了三次战争，而冲突一直不断，这就对人们心理上造成了巨大的创伤，精神学家Sami Owaida如是说。

The forest Sami are long gone, forced by the Norwegian government over a century ago to choose between reindeer husbandry or assimilation.

一个多世纪前，挪威政府强迫森林萨米人在驯鹿饲养或同化之间做出选择，他们早已离开了。

A spokesman of the Hamas Sami Abu Zuhri insists their demand won't change, above all, a lifting of the blockade on Gaza.

哈马斯发言人萨米·阿布·祖赫里坚称他们不会更改要求，最重要的要求就是要解除加沙地区的封锁。

She feels the change as a loss, but like most Sami I met she is pragmatic: " We adapt, we always have."

她觉得这种变化是一种损失，但像我遇到的大多数萨米人一样，她是务实的：“我们可以适应，我们一直是这样。”

I spoke with an Afghan general just the other day. His name is Sami Sadat. He leads Afghan forces in southern Helmand province.

前几天我采访了一名阿富汗将军。他名为萨米·萨达特。他在南赫尔曼德省领导阿富汗军队。

This is the physical damage. But after three wars in six years and repeated conflicts since 1948, there is also significant mental trauma, said psychiatrist Sami Owaida.

这是外在的破坏。但精神专家萨米·奥瓦达表示6年中三场战事及自1948年以来不间断冲突的洗礼过后, 人民受到巨大的精神创伤影响。

Advances in computer vision have made machines much more dexterous, points out Sami Atiya, who runs the robotics business of ABB, a Swiss industrial firm.

瑞士工业公司 ABB 的机器人业务负责人 Sami Atiya 指出，计算机视觉的进步使机器更加灵巧。

The birch is almost as essential to traditional Sami life on the tundra as the reindeer — crucial for shelter, insulation, sleds, skis and snow-shoes, and for fuel.

桦树对于萨米人在苔原上的传统生活来说，几乎和驯鹿一样重要——对于庇护所、保温材料、雪橇、滑雪板、雪鞋以及燃料来说，都是至关重要的。

In summer, many Sami are dispersed with the herds, living in laavo, their traditional tents made of woven wool stretched over an interlocking pyramid of birch poles.

在夏季，许多萨米人与牧群一起分散住在 laavo，他们的传统帐篷由羊毛编织而成，伸展在一个由桦木杆组成的交错金字塔上。

Sami, as those closest to the fun-loving, generous senior called her, rounded up a few friends and headed to the Bird Dog, a favorite hangout near USC's Columbia campus.

萨米(Sami)（几个亲近的朋友都这样称呼这个“爱热闹又大方”的大四学生）召集了几个朋友，前往南加州大学哥伦比亚分校(Columbia campus)附近最受欢迎的“鸟狗”(Bird Dog)。

The Sami used to migrate across the land without hindrance, but now the 80,000 who remain find themselves instead citizens of one of four different modern nations: Norway, Sweden, Finland or Russia.

萨米人曾经不受阻碍地在这片土地上迁移，但现在留下来的 8 万人发现自己反而成了四个不同的现代国家之一的公民：挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯。