Facebook sent it's Chief Operating Officer Sheryl Sandberg.

脸书派来了该公司的首席运营官谢丽尔·桑德伯格。

Sheryl Sandberg unexpectedly decided to step down as chief operating officer of Meta.

谢丽尔·桑德伯格出人意料地决定辞去Meta首席运营官一职。

Now, you know, this news is coming as Sheryl Sandberg made the media rounds.

现在，你知道，这个消息是谢丽尔·桑德伯格在媒体上发表的。

" Sheryl Sandberg Is the Valley's 'It' Girl-Just Like Kim Polese Once Was."

“谢丽尔·桑德伯格——硅谷继金·波莱塞之后的又一位‘科技妙龄女’”。

They spend more time working, and, unexpectedly, more time parenting. Ms Sandberg also makes this point.

她们花在工作上的时间更多，但令人意外的是，她们花在养育儿女上的时间也更多。桑德伯格女士也表达过同样的观点。

" We have made real progress over the years, but this work is never finished, " Sandberg said.

" 这些年来，我们确实取得了进展，但这项工作从未结束。"

The blogger then argued, " I think Polese is a good cautionary tale for ... Sheryl Sandberg." Ouch.

然后作者又说，“我认为波莱塞对桑德伯格来说是个很好的警示”。哇哦！

Facebook's Chief Operating Officer, Sheryl Sandberg, described the audit as a " really important process for our company" .

Facebook首席运营官谢丽尔·桑德伯格，称这次审计" 对我们公司来说非常重要" 。

Recently, a U.S. Senate committee met with Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, and Jack Dorsey, who heads Twitter.

最近，美国参议院一个委员会与脸谱网首席运营官雪莉·桑德伯格和推特首席执行官杰克·多西进行了会谈。

Sandberg spoke about steps Facebook has taken to identify and remove messages that violate the company's terms of service.

桑德伯格表示，脸谱网已采取措施识别和移除那些违反脸谱网服务条款的信息。

Mr Zuckerberg and Ms Sandberg both say they were unaware of Facebook's relationship with the firm.

扎克伯格和桑德伯格均表示，他们对脸书与该公司的往来不知情。

Ms Sandberg joined Facebook in 2008, helping Mark Zuckerberg transform it into the behemoth social-media platform that it is today.

桑德伯格女士于2008年加入Facebook，帮助马克·扎克伯格将其转型为如今的社交媒体巨头。

Ms Wolf and Ms Sandberg ultimately differ, however, on whether the glass is half full or half empty for women.

但是，在对待女性职场前景的态度上，伍尔芙女士和桑德伯格女士有着很大的差别。

Having tried to deal with the situation myself, I went to my manager—the same " Sandberg" -shouting SEM.

之后，我找到主管经理，就是那位大叫" 桑德伯格" 的项目经理。

The press reported the incident as " Sheryl Sandberg cried on Mark Zuckerberg's shoulder, " which is not exactly what happened.

媒体对此报道说" 谢丽尔·桑德伯格靠在马克·扎克伯格肩头哭泣" 。完全不是这样。

" The reason to work towards equality – whether woman or man – is that it is better for you, " Sandberg said.

“努力实现男女之间的职业平等，这样做的原因是对你有好处。

One of most powerful figures in social media Sheryl Sandberg is leaving her role as Chief Operating Officer of Facebook's parent company Meta.

社交媒体界最有权势的人物之一谢莉尔·桑德伯格将辞去脸书母公司Meta的首席运营官一职。

Ms Sandberg's book is a call to female arms to change their behavior so they can rise further. Ms Wolf concludes with an economist's detachment.

桑德伯格女士的书意在呼吁女性改变她们的一些做法，以便攀登事业的更高峰。而伍尔芙女士的结论则显示出一位经济学家的超脱。

If they cannot do so, and the company's share price continues its slide, it is possible that Ms Sandberg will be replaced in the next year.

如果他们做不到，公司的股价就会继续下滑，有很能桑德伯格明年将被替换掉。

Mr Zuckerberg and Ms Sandberg are under pressure to prove to users and advertisers that Facebook is not only trustworthy but worthy of their time and money.

扎克伯格和桑德伯格正处于重压之下，他们要向用户和广告商证明脸书不仅值得他们的信赖，也值得他们时间和金钱的投入。