For instance, the queen private owns the Sandringham Estate.

例如，女王的私人财产包括桑德灵厄姆庄园。

She spends her summers in Balmoral and traditionally spends Christmas at Sandringham.

她会在巴尔莫勒尔度暑假，传统上会在桑德林汉姆过圣诞节。

Balmoral and Sandringham are two properties that are very close to the queen's heart.

巴尔莫勒尔和桑德林厄姆都是女王的心头肉。

Unlike the two properties, she does own Sandringham House in Norfolk and Balmoral castle in Scotland.

与这两处房产不同的是，她确实拥有苏格兰诺福克的桑德灵厄姆庄园和巴尔莫勒尔堡。

On 6th February 1952, George VI was found by his valet at Sandringham at 7.30 am.

1952 年 2 月 6 日早上 7 点 30 分，乔治六世在桑德灵汉姆被他的贴身男仆发现（去世）。

His son's coffin was followed to Wolferton station, at Sandringham, by Jock, a white shooting pony.

他儿子的棺材是由一匹白色的射击小马乔克跟随到桑德林汉姆的沃尔弗顿车站。

Both George V and George VI were buried in oak grown on the Sandringham estate in Norfolk.

乔治五世和乔治六世都被埋葬在诺福克郡桑德林汉姆庄园的橡木中。

Then there’s her property - like the Balmoral Estate in Scotland and the Sandringham Estate in the English countryside.

然后是她的财产——比如苏格兰的巴尔莫勒尔庄园和英国乡村的桑德灵厄姆庄园。

The Queen has summoned members of the Royal family for talks in Sandringham to discuss the future roles of Prince Harry and his wife Megan.

伊丽莎白女王已召集皇室成员在桑德林汉姆举行会谈，讨论哈里王子和他的妻子梅根的未来角色。

Outside the Queen' s Sandringham House on Jan. 13, wintry winds whipped across the fields as the first major storm of the New Year passed through.

1月13日，在女王的桑德灵厄姆宅邸外，新年的第一场大风暴袭来，凛冽的寒风扫过田野。

" The rooms at Sandringham are quite gloomy, particularly on a winter's afternoon, " says someone who has spent time there. " It is a somber setting."

“桑德林厄姆的房间非常阴暗，尤其是在冬天的下午，”一个曾在那里住过的人说。“这个环境很抑郁。”

Now the new film Spenser, directed by Pablo Larrain and starring Kristen Stewart as a 30-year-old Diana, examines the princess's private pain during Christmas at Sandringham in 1991.

现在，由巴勃罗·拉雷恩执导、克里斯汀·斯图尔特主演的新电影《斯宾塞》讲述了1991年圣诞节期间王妃在桑德林汉姆庄园的不为人知的痛苦经历。

Things got worse in the months that followed and on the 15th of January 1936 he retreated to his bed at Sandringham House in Norfolk outside London.

接下来的几个月里，情况变得更糟，1936 年 1 月 15 日，他回到伦敦郊外诺福克郡桑德林汉姆宫的床上。

As a child of the royal family, George was largely raised by a series of nannies and various household staff across the royal palaces at Windsor, Westminster, Sandringham and elsewhere.

作为王室的孩子，乔治主要是由温莎、威斯敏斯特、桑德灵厄姆和其他地方王宫的一系列保姆和各种家庭工作人员抚养长大的。

Albert, who quickly became known to his family as 'Bertie', the same name given to his grandfather, was baptised at St Mary Magdalene Church in Sandringham just a few weeks after he was born.

阿尔伯特很快就被家人称为“伯蒂”， 与他祖父的名字相同，他出生几周后就在桑德灵厄姆的圣玛丽抹大拉教堂接受了洗礼。

Thus, social engagements and photo opportunities became the order of the day, though unlike his father George was not an avid party-goer and generally preferred a quiet life at York Cottage in Sandringham to hobnobbing with British high society.

因此，社交活动和拍照机会成了家常便饭，尽管与他的父亲不同的是， 乔治并不热衷于参加派对， 而且通常更喜欢在桑德灵厄姆的约克小屋过安静的生活， 而不是与英国上流社会交往。