The banishment seems to accord pretty well with the mythology, but the personal relationship does not.

放逐似乎与神话非常吻合，但个人关系并不是这样。

Despite their banishment from China, this spirited beast still leaves its mark in memory, history, and culture.

尽管他们被送出了中国，但这只勇敢的野兽仍然在我们的记忆、历史和文化中留下了印记。

Henry's dad John even agrees to this punishment so Henry leaves with a banishment of 10 years.

亨利的父亲约翰甚至同意了这一惩罚，所以亨利被放逐了 10 年。

Exactly like the banishment of an entire city's worth of evil spirits (and boy, does NYC have a few).

就像在驱逐整个城市的邪灵（伙计们，在纽约确实有一些)。

Alas, this isolation—this banishment from my kind!

唉，这种孤立——这种对我同类的放逐！

Many Roman citizens very much liked Octavia and protested severely the banishment of her from the empire.

许多罗马公民非常喜欢明锐，并对将她驱逐出帝国表示强烈抗议。

Prince Zuko, it's only been a week since your banishment.

你应该好好休养几日。

And if we are falling short of that, banishment alone doesn't actually solve the problem.

如果我们做不到这一点，仅仅驱逐并不能真正解决问题。

By law, you should be sentenced to death, but the prince softened your sentence to banishment.

按照法律，你应该被判处死刑，但王子却减轻了对你的流放刑罚。

The Count returned from the dead, as I am now returned from the banishment to which you sentenced me...

伯爵起死回生，正如我现在被你逐出公司后重返。