But Ms Saro-Wiwa is careful to avoid caricature.

Saro-Wiwa却小心翼翼的避免碰触任何夸张描述。

But it was too late for Saro-Wiwa and the other eight defendants.

但对萨罗威瓦和其他8名被告来说，这为时已晚。

People speaking against Saro-Wiwa later said that the Nigerian government had paid them.

反对萨罗威瓦的人之后表示，尼日利亚政府贿赂了他们。

Throughout her childhood and early teens, Noo Saro-Wiwa spent every summer in Nigeria.

孩提时代和少年时光的Noo，每年都要去尼日利亚度过她的夏季。

Ken Saro-Wiwa spent many years fighting for the rights of his people. And he died fighting for this cause.

肯·萨罗威瓦多年来一直在为他的人民争取权利。他为此而战死。

For a decade afterwards, Ms Saro-Wiwa traded Surrey and Roedean for new destinations which she wrote up for “Lonely Planet” and “Rough Guides”.

随后的十年，Saro-Wiwa将叶萨里郡和罗丁做为新的旅行目的地，并写进“孤独的星球”和“旅游向导“中。

Ms Saro-Wiwa would far rather have stayed in the family house in leafy Surrey, with its golf clubs and Leylandii trees, or holed up with her smart boarding-school friends from Roedean.

Saro-Wiwa宁可呆在拥有高尔夫球具和Leylandii树的叶萨里郡家中，或者和来自罗丁寄宿制学校的淘气小伙伴们玩躲猫猫的游戏。

Home, that is, until Noo's father, Ken Saro-Wiwa, a businessman and activist from the oil-rich region of Ogoni, was arrested, imprisoned and then hanged in 1995 for his outspoken political views.

-这才是真正意义上的家，直到Noo的父亲肯·萨洛-威瓦，这个来自于奥格尼的商人和活动家，因为他的直言不讳的政治言论，而逮捕入狱，随后又于1995年被处于极刑。