Make it happen. The Royal Bank of Scotland Group.

创造现实，苏格兰皇家银行集团。

At more risk will be the investment banking arms of Royal Bank of Scotland and Lloyds.

而皇家苏格兰银行和劳埃德银行的投资业务将遭受更大的风险。

They are Barclays, JP Morgan, CITI Group, Royal Bank of Scotland, Bank of America and UBS.

这些银行分别是巴克莱银行、摩根大通银行、花旗银行、苏格兰皇家银行、美国银行和瑞士联合银行。

In Scotland, we have the Bank of Scotland pounds, and in England, it's Bank of England pounds.

我们苏格兰用的是苏格兰银行发行的英磅，而英格兰用的是英格兰银行发行的英镑。

It has been widely reported that Lloyds Banking Group, which owns Bank of Scotland, would shift its headquarters from Edinburgh to London as well.

曾有铺天盖地的报道称，苏格兰银行的母公司英国劳埃德银行表示同样也会将其总部从爱丁堡迁至伦敦。

He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland.

【chief】他最近被任命为苏格兰银行的首席经济学家。

And it's very difficult in England to spend any money that's got Bank of Scotland written on it, even though it's all the same money.

不过很难在英格兰使用苏格兰银行发行的英镑，虽然是同一种货币。

In August 1975, three men were on their way to rob the Royal Bank of Scotland at Rothesay, when they got stuck in the revolving doors.

1975 年 8 月，三名男子在去 Rothesay 抢劫苏格兰皇家银行的路上被旋转门卡住了。

But now HSBC (cumulative profits of $101 billion since 2007) is often lumped in with the likes of Royal Bank of Scotland (cumulative losses of $80 billion), a target of attacks from foaming parliamentary committees and a hatchet-wielding media.

但是现在汇丰银行（自2007年以来累计收益为1010亿美元）经常与苏格兰皇家银行（累计亏损为800亿美元）这类归并同类，而苏格兰皇家银行则是那些夸夸其谈的议会议员和唇枪舌剑的媒体攻击的对象。

There were a good many people, too, upon this occasion, who, from a diffidence of repayment, did not bring their silver into the Bank of Scotland; and there was, besides, some English coin, which was not called in.

这次也有很多人，由于对还款犹豫不决，没有把银子存入苏格兰银行；此外，还有一些英国硬币没有被收回。