I was home-schooled for six years actually, my whole high school experience.

实际上，我在家里接受了六年的教育，这是我整个高中生活的经历。

But I think the pressure to succeed after such a great high school experience was too much for her.

但我想在如此华丽的高中经历之后再想成功，对她来说，压力太大了。

On February 14, 2018, my school experienced one of the worst mass school shootings in American history.

2018 年 2 月 14 日，我的学校经历了美国历史上最严重的大规模校园枪击事件之一。

I'm getting that real school experience where the stuff in your lunch pack has started to melt.

我得到了真正的学校经历，你的午餐包里的东西开始融化。

To go to the prom is considered sort of part of one's high school experience in the United States.

参加舞会被认为是美国高中经历的一部分。

In high school I had to overcome a limited view of myself and of what my high school experience could be.

在高中时，我必须克服对自己和高中经历的有限看法。

While the sport of Quidditch is a vital part of the book and of Harry's school experience, I feel that too much time is devoted in the film to showing it.

魁地奇运动是书中的重要部分，也是哈利学校生活的重要部分，但是我还是觉得电影中用了过多的时间来表现它。

The results of the study were particularly exciting, not only because they warded off mental ailment symptoms, but because they showed a relation between students gratitude and improved satisfaction with their school experience.

这项研究的结果尤其令人兴奋，不仅因为它们避免了精神疾病的症状，还因为它们表明了学生的感恩之情和对学校生活提高的满意度之间的关系。

Most school experience was bad. Boy associations at fifteen were worse than none. Boston at that time offered few healthy resources for boys or men. The bar-room and billiard-room were more familiar than parents knew.

大多数学校的经历都很糟糕。十五岁的男孩协会比没有协会更糟糕。当时的波士顿为男孩或男人提供的健康资源很少。酒吧间和台球室比父母知道的还要熟悉。

My mom was very firm on that and I'm glad that she was because I'm happy with the education that I received and also the normal school experience because I think that was really important.

我妈妈对此非常坚定， 我很高兴她这样做， 因为我对自己所受的教育和正常的学校经历感到满意， 因为我认为这真的很重要。

I had my Nigerian parents telling me something and then my English boarding school experience and then coming to America for university and realising, oh, I'm supposed to feel a certain way because I'm black.

我的尼日利亚父母告诉我一些事情， 然后是我的英国寄宿学校经历， 然后来到美国上大学，意识到，哦，我应该有某种感觉， 因为我是黑人。

Given that a fundamental goal of education is to transfer the control of learning from teachers to pupils, improving pupils' learning to learn techniques should be a major outcome of the school experience, especially for the highly competent.

鉴于教育的一个基本目标是将学习的控制权从教师转移到学生，提高学生的学习技巧应该是学校经验的主要成果，特别是对于能力很强的学生。