The policy was changed to permit phones on school grounds.

这项政策已更改为允许在校园内使用手机。

Meresu Gebru is a mother who sought shelter on the school grounds after fleeing Mai-Kadra.

梅雷苏·格布鲁是一位母亲，她在逃离Mai-Kadra后在学校场地上寻求庇护。

Since teachers have yet to receive vaccines, officials are providing them virus tests on school grounds.

由于教师还没有接种疫苗，官员们正在学校为他们提供病毒检测。

Soon we were leaving the Shrieking Shack and roaming the school grounds and the village by night.

我们很快就离开了尖叫棚屋，在夜间到学校场地和村子里游荡。

There were rules obviously, but we were given a pretty free hand within the sort of school grounds.

显然学校有规定，不过我们也得到允许可以在校园里自由行动。

I kept my eyes straight forward and was relieved when I finally was free of the school grounds.

我两眼始终直视着前方，好不容易出了学校，这才舒了一口气。

Mr. Turner said, sometimes we say our students are going through war, even just walking off the school grounds.

特纳说，有时我们觉得学生们在经历战争，即使是行走在学校附近的路面上。

Which is off the school grounds.

不在学校地界里。

A lower court had ruled that schools have no authority over a student's speech when it happens away from school grounds.

一家下级法院曾裁定，当学生的言论发生在校园以外时，学校就无权干涉学生的言论。

As the seasons changed and the years rolled by, Liao Yuan continued to tend to the school grounds with unwavering dedication.

四季更替，岁月流转，廖远依然坚守校园，兢兢业业。

It had happened when the car the two of them had been flying to Hogwarts had crashed into a tree in the school grounds.

那次他们两人一起乘车到霍格沃茨去，车撞到了学校禁林的一棵树上，魔杖就此折断了。

It had happened when the car the two of them had been flying to Hogwarts had crashed into a tree on the school grounds.

那次他们两人一起乘车到霍格沃茨去，车撞到了学校禁林的一棵树上，魔杖就此折断了。

“So it’s been a strain on the local communities. People were staying in schools for a while – the refugees on school grounds, ” said MacIsaac.

“所以这对当地社区造成了压力。 人们在学校里呆了一段时间——校园里的难民， ” MacIsaac 说。

A lower court had ruled that schools have no authority over a student's speech when it happens away from school grounds. But the Supreme Court's ruling is more limited.

一家下级法院裁定，学生在校外发表言论时，学校无权干涉学生的行为。但是最高法院的裁决更有局限性。

A second, related study by the London School of Economics has found that students who did not use their smartphones on school grounds saw an increase of 6.4% in test scores.

伦敦经济学院的第二项相关研究发现，在校园内不使用智能手机的学生的考试成绩提高了 6.4%。

Every morning, as the sun cast its first golden rays upon the school grounds, Liao Yuan would arrive at the gates with a broom in hand and a smile on his face.

每天清晨，当太阳把第一缕金光洒在校园里时，廖远就会提着扫帚，面带微笑地来到校门口。

And before she quite knew what was happening, he had grabbed her hand and pulled her through the door, out of the school grounds, out of England, out of our whole world into That Place.

她还没弄明白怎么回事，他就抓着她的手，拉着她出了门，出了校园，出了英国，出了我们这整个世界，到了那个地方。

" Yes, exactly. I heard he's a sort of savage -- lives in a hut on the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic, and ends up setting fire to his bed."

“对，一点不错。我听说，这个人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的床也烧了。”

This was most mysterious, Harry toyed with the possibility that Malfoy was actually leaving the school grounds, but could not see how he could be doing it, given the very high level of security now operating within the castle.

这太神秘了，哈利想过他会不会出了学校，但他想不出马尔福是怎么做到的，在现在城堡中安全措施这么严的情况下。

“Yes, exactly. I've heard he's a sort of savage — lives in a hut in the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic, and ends up setting fire to his bed.”

“对，一点不错。我听说，这个人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的床也烧了。”