That ring of sclerotic tissue often produces prostaglandins, which are small molecules that trigger the sensation of pain.

硬化的骨组织通常会产生前列腺素，这些小分子会引发疼痛感。

Shiny new industries get most attention, the idea being that they can speed things up, particularly in the sclerotic regions.

朝阳产业备受关注，人们认为它可以促进整体的发展，尤其是僵化地区。

The unchecked power of trade unions, sclerotic state-run industries and so on.

工会不受制约的权力、僵化的国有企业等等。

Still, using different business models, both highlight how sclerotic the traditional system of " prime" defence contracting has become.

尽管如此，两者都使用不同的商业模式，突显出传统的“主要” 国防承包体系已经变得多么僵化。

In osteoid osteomas, the nidi are smaller than 1.5cm in diameter and are often surrounded by a ring of sclerotic bone tissue.

在骨样骨瘤中，癌巢直径通常小于1.5cm，并且通常被硬化的骨组织包围（边缘硬化）。

The largest banks are majority-owned by the government, and state lenders are bound to prop up sclerotic state enterprises or turbocharge growth when governments deem fit.

最大的银行由政府持有多数股权，国有银行必然会在政府认为合适的时候支持僵化的国有企业或推动增长。

They found the remains - they found this gigantic skull over a meter long with a massive - what we call sclerotic ring, this giant ring of bone inside the eye socket of this animal, which we call an ichthyosaur.

他们发现了遗骸——他们发现了这个一米多长的巨大头骨，上面有一个巨大的——我们称之为硬化环，这个巨大的骨环位于这种动物的眼窝内，我们称之为鱼龙。

Yet, if this apology appears too " harsh" (or sclerotic, sklerotes) (607b) or " rustic" (agroikia, which also means " boorish" and " countrified" ), then something more cunning and diplomatic might be said to the defender of Homer and tragedy.

然而，如果这种道歉显得过于“严厉”（或硬化，sklerotes）（607b）或“粗俗” （agroikia，也意味着“粗鲁” 和“土气”），那么可能会对辩护者说一些更狡猾和外交的东西荷马和悲剧。