And lose the attitude. This is your screwup, not mine.

纠正一下你的态度 是你搞砸的 不是我。

Share your screwups. Admit your mistakes. Be the cautionary tale. Laugh at yourself.

分享你的糗事。承认你的错误。做反面教材，学会自嘲。

I'm sorry you were a perfect kid and I'm just a screwup.

很抱歉你小时候是乖乖牌 而我却是个坏小孩。

The other doctor said it was a screwup.

其他医生说她搞砸了。

He was a screwup but basically a good kid.

他虽犯了错但还是好孩子。

I'm getting married, and I don't wanna screw it up, enough of those screwups, and you just end up alone.

我结婚了，这次我是认真的，因为错过太多了，到头来却还是孤身一人。

We cannot risk another screwup, okay?

我们不能再出其他岔子了 明白吗？

You can't, which is why we use her latest screwup to our advantage and leave somebody else's instead.

当然信不得 所以我们得利用她搞砸的事情作为我们的筹码 并且找个替罪羊。

" Who's responsible for this screwup? " Who is responsible for this big mistake?

“谁该为这件事负责？”谁该为这个大错误负责？

I don't like being out in the field. I only do so when there's been a screwup.

我不喜欢出勤 我只在有人搞砸时，才踏出办公室。

I know that. But I love Tammy, and I don't wanna screw it up. 'Cause enough of those screwups and you just end up alone.

我知道。但我爱塔米，我不想把婚事搞砸。因为总不珍惜眼前，最后只会形影孤单。

A " screwup" – one word – as a noun is either a person who makes a lot of mistakes or a situation that is completely mishandled, that has gone wrong.

“screwup”——一个词——作为一个名词，要么是一个犯了很多错误的人，要么是一个完全错误处理的情况，那就是出了问题。

" To be screwed up" means to have mental problems, or psychological problems, or emotional problems. A " screwup" is either a bad situation or a person who's made a big mistake.

“to be screwed up” 就是精神有问题， 或者心理有问题，或者情绪有问题。 “screwup” 要么是糟糕的情况， 要么是犯了大错的人。

And, you know, it's, it's a fact of life that if you have a big economic screwup in flashing lights attached to the Conservative party, people will inevitably blame the politicians rather than faceless bankers in Threadneedle Street.

而且，你知道，这是生活中的一个事实， 如果你在与保守党有关的闪光灯中遇到重大经济问题，人们将不可避免地责怪政客， 而不是 Threadneedle 街不露面的银行家。