With this the Bara Rani took Bimal away with her.

Bara Rani 就这样带走了 Bimal。

That was how I was sitting the other day when the Bara Rani came and joined us.

这就是前几天 Bara Rani 来加入我们时我的坐姿。

I knew the Bara Rani was sitting there, with palms joined in silent prayer.

我知道 Bara Rani 正坐在那里， 合掌默祷。

Thako, the Bara Rani's maid, it appeared, had for no rhyme or reason reviled her in unmeasured terms.

看来，巴拉拉尼 (Bara Rani) 的女仆塔科 (Thako) 无缘无故地辱骂了她。

" The Bara Rani Mother wants you, " she went on.

“Bara Rani 母亲想要你， ” 她继续说道。

" Send word to him that the Bara Rani is ill, that she is on her death-bed, " cried my sister-in-law wildly.

“传话给他，说婆罗拉尼病了，快要死了，”我的嫂子疯狂地叫道。

Could it be that my husband had missed the key of the safe, and the Bara Rani had assembled all the servants to help him to hunt for it?

难道是我丈夫错过了保险箱的钥匙， 巴拉拉尼召集了所有的仆人来帮助他寻找它？

When I saw the Bara Rani make ready, with all her belongings, to depart from this house of ours, all the ties that bound us, to their wide-spreading ends, felt the shock.

当我看到 Bara Rani 准备带着她所有的财产离开我们​​的这所房子时，所有束缚我们的纽带，一直延伸到它们广泛的目的，都感到震惊。

I would have preferred not to discuss the matter of the key in the Bara Rani's presence, but as soon as she saw Bimal, she asked her: " Do you know, dear, where the key of the safe is" ?

我不想在 Bara Rani 在场的情况下讨论钥匙的问题， 但她一看到 Bimal， 就问她：“亲爱的， 你知道钥匙在哪里吗？ ” 保险箱的钥匙是“？

At last I could hear the true voice of home. The Bara Rani came into our house as its bride, when I was only six years old. We have played together, through the drowsy afternoons, in a corner of the roof-terrace.

我终于听到了真正的家的声音。在我只有六岁的时候，巴拉尼人作为新娘来到我们家。在昏昏欲睡的下午，我们一起在屋顶露台的一角玩耍。