The Sears Tower in chicago got a little bit taller.

芝加哥的西尔斯大厦还要稍微高一些。

I talked a man out of blowing up the Sears Tower...

我曾说服别人放弃炸掉希尔斯大厦。

At that point, I had heard the Sears Tower had been attacked.

当时我听说西尔斯大楼受到袭击。

The building is more commonly known by its original name, the Sears Tower.

这幢大楼最初的名字更为人熟知—西尔斯大厦。

I'm Dr. Marcia Fieldstone, broadcasting live across America from the top of the Sears Tower in Chicago.

我是玛夏·菲尔斯通医生，此刻我正在芝加哥希尔斯大厦顶层向全美听众直播。

And since it's capable of carrying 20,000 cargo containers, it's roughly the same weight as the Willis Tower or Sears Tower is in Chicago.

由于它能够承载 2 万个集装箱，它的重量大致相当于芝加哥的威利斯大厦或西尔斯大厦。

Go to the top of the Sears tower.

- 去西尔斯大厦的顶部。

You will climb the wrist-thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.

您将爬上环绕着西尔斯大厦的手腕粗的葛藤。

There are 110 floors in the Sears Tower.

西尔斯大厦有 110 层。

In fact, Chicago has the tallest skyscraper in the U.S., which is the Sears Tower.

事实上，芝加哥拥有全美最高的摩天大楼，那就是西尔斯大厦。

The Sears Tower was built for the company to put their offices in.

西尔斯大厦是为公司建造的，用来放置他们的办公室。

The Sears Tower cost $150 million to build.

西尔斯大厦耗资 1.5 亿美元建造。

World Trade Center's North Tower, soon after it was taken over by Chicago's Sears Tower.

世界贸易中心的北塔，在它被芝加哥的西尔斯大厦接管后不久。

The Sears Tower in Chicago got a little bit taller, but it was also the end of an era as American cities began to suburbanize and spread out.

芝加哥的西尔斯大厦增高了一点，但这也标志着一个时代的结束，因为美国城市开始郊区化和扩张。

The Sears Tower was built and paid for by a large chain of stores called Sears Roebuck and Company.

西尔斯大厦由一家名为 Sears Roebuck and Company 的大型连锁商店建造并出资建造。

When it was completed in 1973, it was called the Sears Tower and was the tallest building in the world.

当它于 1973 年完工时， 它被称为西尔斯大厦，是世界上最高的建筑。

So you could say that the Sears Tower in Chicago is the tallest building in Chicago;you could say it's the highest building in Chicago.

所以你可以说芝加哥的西尔斯大厦是芝加哥最高的建筑；你可以说它是芝加哥最高的建筑。

Our next topic is one of the tallest buildings in the United States (at one time, it was the tallest building in the U.S.) the Sears Tower.

我们的下一个话题是美国最高的建筑之一（曾经是美国最高的建筑）西尔斯大厦。

However, other buildings, including one in Malaysia, were built that were taller, and the Sears Tower is no longer the largest or tallest building in the world.

然而，其他建筑物， 包括马来西亚的建筑物， 建造得更高，西尔斯大厦不再是世界上最大或最高的建筑物。

Up until now the Willis Tower in Chicago perhaps better known as the Sears Tower has been America’s tallest building but the Chicago based council ruled that the new world trade center is now able to make that boast.

到目前为止，芝加哥的威利斯大厦一直是美国最高建筑，但这家总部在芝加哥的委员会现在判定新的世贸中心将是美国最高大厦。