This seismic shift in understanding overthrew centuries of Newtonian mechanics.

这种理解上的巨大转变推翻了几个世纪以来的牛顿力学。

We need a seismic shift in how we create relationships with other species.

我们需要彻底改变与其他物种建立关系的方式。

Trump’s election signified a seismic shift in US politics says strategist John Fury.

战略家John Fury表示，特朗普的选举意味着美国政治的转变。

Judy, one analyst call this a seismic shift. Another analyst told me this was inevitable.

朱迪，一位分析师称之为地震性的转变。另一位分析师告诉我，这是不可避免的。

It's a seismic shift. The power was in the hands of small investors for once.

这是一个巨大的转变。权力一度掌握在小投资者手中。

These are potentially seismic shifts to the public educational system. None was put to a public vote.

这可能是公共教育系统的巨大转变。没有一项是由公众投票决定的。

Some games more power than ever, The seismic shift in Turkish politics and other exited after ruling for decades.

政治游戏空前加强，土耳其发生政治更迭，一些国家经过几十年的统治也将发生变化。

But there was a pretty seismic shift at the wide receiver position.

但在宽接收器位置上发生了相当大的变化。

Gender dynamics have undergone a seismic shift, morphing our perspectives and altering cultural norms.

性别动态发生了翻天覆地的变化，改变了我们的观点并改变了文化规范。

It amounts to a " seismic shift" in in-app advertising, says Jon Mew, head of the Internet Advertising Bureau, an industry body.

行业组织互联网广告局负责人乔恩·缪表示，此次更新堪称应用内嵌广告界的剧变。

Architecture and industrial design, in particular, have undergone seismic shifts, driven by advances in technology.

在技​​术进步的推动下，建筑和工业设计尤其发生了翻天覆地的变化。

We're in the middle of a seismic shift, and we're going to have to find bridgework to get us through.

我们正处于一场巨变之中，我们将不得不寻找桥梁让我们渡过难关。

The abolitionist movement, the Civil War, the Reconstruction era, the Civil Rights Movement – each represented a seismic shift in the American racial landscape.

废奴运动、内战、重建时代、民权运动——每一次都代表了美国种族格局的巨大转变。

We've seen seismic shifts in culture recently. I couldn't believe my eyes when I turned on the TV to see that Bud Light was pledging gender equality and equal pay as part of their current advertising campaign.

最近我们能在文化领域见证惊天动地的巨变，打开电视的时候简直不敢相信自己的眼睛，我看到百威啤酒居然把性别平等以及男女同酬加入了新广告里。

The result, said Hawk Newsome, a prominent New York civil rights activist who started Black Lives Matter of Greater New York, an unofficial chapter of BLM, is nothing less than a seismic shift in global awareness around the realities of racism.

著名的纽约民权活动家以及大纽约地区的“黑人的命也是命”运动发起人霍克·纽索姆表示，这是一场非正式的“黑人的命也是命”活动，其结果全然会是全球对种族主义现实的认识产生巨大转变。