Ohh, I would love that. Just -- it's really seized up.

我倒是想 只是我疼得走不动了。

My back seized up. -Yeah, because you overdid it after that phone call about your father.

我的背僵住了。-那是，都是因为你接了那通电话后运动过量了。

A joint in the shoulder of its robot arm, dicky since the mission started, finally seized up.

自开始执行任务以来，其机械手臂上的一个关节就很脆弱，最终停止运转。

So we waited and we watched this man lose air -- seize up.

所以我们就等待着，我们看着这个人失去了呼吸——变得僵硬。

Besides, Mr Hollande's woes mean that the Franco-German relationship, always central to the evolution of Europe, has seized up.

此外奥朗德的悲剧意味着对欧洲进程至关重要的法德关系已骤然停止。

Panicked trading on March 15th prompted worries of the market seizing up.

3月15日恐慌之下的交易引发了人们对市场失灵的担忧。

The muscles in their throat seize up.

蒂姆：他们喉咙里的肌肉僵住了。

Paul Singer started going around the world trying to seize up Argentinian assets.

保罗辛格开始走遍世界， 试图攫取阿根廷的资产。

When we make the dough, we like to let the dough sit for several days and sort of seize up.

当我们做面团的时候，我们喜欢让面团静置几天， 然后有点粘连。

He was appointed in April 2021, a year after the Treasury market—the world's most important financial market—seized up during a pandemic-induced dash for cash.

他于 2021 年 4 月被任命，一年前美国国债市场——世界上最重要的金融市场——在大流行病引发的现金冲刺中停滞不前。

This is crucially important because agitating the caramel as it cooks is going to cause it to kind of seize up and become grainy instead of smooth and glassy.

这一点至关重要，因为在焦糖烹饪时搅拌焦糖会导致它有点卡住并变得颗粒状，而不是光滑和玻璃状。

I jumped out—well, more of a hobble, really, as my legs were seizing up from the morning's run—and bought a packet, thinking how odd it was to buy cigarettes from a pharmacy.

我跳了出来——嗯， 更像是一个蹒跚的人，真的，因为我的腿从早上的跑步中被抓住了——买了一包， 想着从药店买香烟是多么奇怪。

By making it illegal for Western firms to deal with big Russian banks, except in the energy trade, and expelling them from the global-payments plumbing, the flow of money across borders is seizing up.

它们通过将西方公司与俄罗斯大银行（能源贸易除外）的交易定为非法，并将卢布从全球支付系统中驱逐出去，使得跨境资金流动正在停滞不前。

The Jew stepped back in this emergency, with more agility than could have been anticipated in a man of his apparent decrepitude; and, seizing up the pot, prepared to hurl it at his assailant's head.

犹太人在这种紧急情况下向后退了一步，他的敏捷程度超出了一个明显衰老的人的预期。并且，拿起锅，准备将它扔向袭击者的脑袋。

If the Treasury market seizes up again-as the market for British government bonds did after ministers announced a package of unfunded tax cuts on September 23rd-the task of fixing it will fall on the Fed and its bond-buying schemes.

如果美国国债市场再次失灵--就像英国政府债券市场在9月23日部长们宣布一揽子无资金支持的减税计划后那样--修复它的任务将落在美联储及其债券购买计划的身上。