Jon paid no mind. " I am sending Gilly away" .

琼恩不予理会。" 我要把吉莉送走。"

She'd been sending them all away.

后来，我当然意识到了，是她把他们都赶走了。

I figured out how to keep them from sending you away.

我想出了怎么才能不让他们把你送走。

Your brother is sending me away because he does not like our marriage.

你哥哥不同意咱们的婚事打算送我离开。

Bree, I'm not doing it! I'm not sending my son away!

Bree，不行！我不会把我儿子送走的。

The process of writing this story, packing the object and sending it away, I'm sure it provides relief.

将这些故事书写下来，然后打包这些物品并寄走，我相信这个过程能够为人们带来慰藉。

You know, despite what I did-- sending Zach away, I want you two to connect. I hope you know that.

尽管我曾经...送走Zach，我真心希望你们能团聚。我希望你明白。

" About sending me away; to the asylum" .

“关于送我走；去精神病院”。

I suggest sending that email right away.

我建议立即发送该电子邮件。

'I never thought of sending you away from here'.

'我从没想过要送你离开这里'。

If she is in danger, why are we sending her away?

如果她有危险 我们为什么要把她送走？

So we are sending this telescope about four times further away than the Moon to give you a sense of scale.

我们把这个望远镜发射到比月球远四倍的地方，这么说能让你有个尺度感。

I'm not sending my son away.

我不会把我儿子送走。

As the farthest spacecraft from Earth, NASA hopes Voyager 1 will keep sending back incredible new data from billions of miles away.

作为距离地球最远的航天器，美国宇航局希望“旅行者1号”能继续从数十亿英里外发回更多有价值的新数据。

After becoming an important part of many British streets, the phone boxes began disappearing in the 1980s, with the rise of the mobile phone sending most of them away to the junkyards.

在成为许多英国街道的重要组成部分后， 电话亭在 1980 年代开始消失， 随着手机的兴起， 它们中的大部分都被扔进了垃圾场。

That giant set of lasers could accelerate these wafer-sats to about 25% of the speed of light, sending them light-years away, where they could tell us all about interstellar space and exoplanets.

那组巨大的激光器可以将这些晶圆卫星加速到光速的 25% 左右，将它们发送到光年之外， 在那里它们可以告诉我们所有关于星际空间和系外行星的信息。

By now it was the late Summer of AD 29. Abner was sending out teachers from his Bethlehem headquarters to the cities of Judea and Samaria, and as far away as the Jewish communities in the Nile delta.

此时已是公元 29 年夏末。 押尼珥正从他的伯利恒总部派遣教师前往犹太和撒玛利亚等城市，甚至远至尼罗河三角洲的犹太社区。

While I was tingling all over with these reflections, a servant came in and announced Amulya, one of our boys. I felt like sending him away for the time, but he stepped in before I could make up my mind.

就在我因这些想法浑身发麻时，一名仆人走进来，宣布我们的男孩之一阿穆利亚 (Amulya)。当时我想把他打发走，但他在我下定决心之前就介入了。