So it seems that he stopped experiencing the separateness that was previously created by the mind.

因此，他似乎不再感受到以前由思想创造的分离。

And that it's that sense of separateness that causes us to feel heavy and suffer.

正是这种分离感让我们感到沉重和痛苦。

What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.

取而代之的是分离，在婴儿期的某一点关于自我的意识开始萌芽。

The ritual that ensured our separateness.

那是确保我们的关系不可挽回的仪式。

It strengthens the feeling of separateness on which the ego depends for its survival.

它加强了自我赖以生存的分离感。

It would gradually implement the complete separateness of White and  Black over the first half of the 20th century.

它将在20世纪上半叶逐步实现白人和黑人的完全分离。

It is a physical overcoming of separateness, not a symbolic revelation and justification of one's interior. And so, the endless interrogations.

只是透过物理活动来满足与他人没有连结的空虚，也正是因为性活动的本质并不是关于内在的，所以，有了一下这些无止尽的质问。

Non-surrender hardens your psychological form, the shell of the ego, and so creates a strong sense of separateness.

不臣服会强化你的心理形态， 自我的外壳，因此会产生强烈的分离感。

Jewish humour also rests on a closeness but separateness from the societies in which Jews lived—particularly Yiddish-speaking Jews in Europe—and on paradoxes.

犹太式幽默同样依存于一个他们居住的（特别是在欧洲说希伯来语的犹太人）但与他们生活的社会分离的，私密的环境以及种种悖论。

Remember that the ego needs problems, conflict, and " enemies" to strengthen the sense of separateness on which its identity depends.

请记住，自我需要问题、冲突和“敌人”来加强其身份所依赖的分离感。