If the continual fight for money had not abolished all sexual difference, the unceasing press of business which occupied their minds and fatigued their bodies would have sufficed to stifle desire.

如果持续不断的金钱斗争没有消除所有的性别差异，那么占据他们思想和身体的无休止的商业压力就足以扼杀欲望。

Tragedy is gender trouble. It is the travesty of the politics of sexual difference at the core of the political order. Tragedy queers norms. But the effect of that queering is deeply uncertain.

7.悲剧是性别问题。这是对政治秩序核心的性别差异政治的讽刺。悲剧怪异规范。但这种奇怪的影响是非常不确定的。

Where is then the sexual difference, when the education has been the same; all the difference that I can discern, arises from the superior advantage of liberty which enables the former to see more of life.

当教育相同时，性别差异在哪里？我所能辨别的所有区别，都源于自由的优越优势，它使前者能够看到更多的生活。

Variability in the same parts of the organisation has generally been taken advantage of in giving secondary sexual differences to the two sexes of the same species, and specific differences to the several species of the same genus.

通常利用组织相同部分的变异性来赋予同一物种的两种性别以次要性别差异，以及同一属的几个物种的具体差异。

Yet, I would not wish to attribute all sexual differences to this agency: for we see in our domestic animals peculiarities arising and becoming attached to the male sex, which apparently have not been augmented through selection by man.

然而， 我不希望将所有的性别差异都归因于这个机构：因为我们看到在我们的家养动物身上出现了一些特性， 并逐渐依附于雄性， 而这些特性显然并没有通过人类的选择而得到增强。