So first as Shakira says, hips don't lie.

首先，正如夏奇拉所说，臀部不会说谎。

Vives and Shakira's catchy hit, La Bicicleta, won the Grammy Latino Award last year.

夏奇拉和卡洛斯合唱的爆红歌曲《La Bicicleta》去年获得了拉丁格莱美的奖项。

The AFP news agency says Shakira's team has refused to comment on the case.

据法新社报道，夏奇拉团队对此案件拒绝置评。

The Colombian singer Shakira goes on trial in Barcelona today facing charges of tax evasion.

哥伦比亚歌手夏奇拉因逃税指控今日在巴塞罗那接受审判。

I sang a lot of Shakira back then, just, " There's a she-wolf in the closet."

我那个时候也经常模仿夏奇拉，“有只狼女躲在你的衣橱里。”

Colombian star Shakira received the Video Vanguard Award and performed a mix of her popular songs.

哥伦比亚明星夏奇拉获得了音乐录影带先锋奖，并演唱了她的几首热门歌曲。

Shakira, Guns N' Roses and Juanes are among others that used to perform in the country.

夏奇拉、枪炮与玫瑰乐队和胡安内斯等都曾在该国演出过。

Well, I can now reveal that those beautiful eyes belong neither to Shakira nor Salma Hayek. So whose are they?

着对眼睛既不是Shakira的也不是Salma Hayek的。那到底是谁的呢？

They argued she was living in Spain for 2 years while listing her official residence elsewhere. Shakira denies evading tax.

检察官称，夏奇拉在西班牙生活了2年，但却将官方住处登记在其他地方。而夏奇拉本人否认逃税。

Shakira Suglia is with Columbia University's Mailman School of Public Health in New York City.

夏奇拉·苏利亚 (Shakira Suglia) 就职于纽约市哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院。

Shakira Suglia says the researchers identified the link after they considered socio-demographic factors like the child's age and sex.

夏奇拉·苏利亚 (Shakira Suglia) 说， 研究人员在考虑了孩子的年龄和性别等社会人口因素后， 确定了这种联系。

Prosecutors in Spain have accused the Columbian pop star Shakira of tax evasion, alleging that she owes more than 16 million dollars.

西班牙检察官指控哥伦比亚流行歌手夏奇拉存在逃税行为，并称夏奇拉已逃税1600多万美元。

" MTV, thank you for being such a big part of my career since I was only 18 years old, " Shakira said.

“MTV，感谢你从我18岁时起就成为我职业生涯中重要的一部分。”

Long before Latin American pop artists like Prince Royce, Shakira or Ricky Martin, Iglesias was making songs that were successful all over the world.

早在罗伊斯王子、夏奇拉或瑞奇·马丁等流行音乐家出现之前，伊格莱西亚斯创作的歌曲在全世界都大获成功。

Some of the first users were Gordon Ramsay, a well-known chef and television star from Britain; Shakira, a famous singer from Colombia and the American actor Jack Black.

首批用户包括英国著名厨师、电视明星戈登·拉姆齐；哥伦比亚著名歌手夏奇拉；还有美国演员杰克·布莱克。

Some of the first users were Gordon Ramsay, a well-known chef and television star from Britain; Shakira, a famous singer from Colombia; and the American actor Jack Black.

首批用户中有来自英国的著名厨师和电视明星戈登·拉姆齐；哥伦比亚著名歌手夏奇拉；以及美国演员杰克·布莱克。

I sang a lot of Shakira back then, just, " There's a she wolf in the closet." And I was kind of wolf-like singing at 13, you know, hairy, puberty days.

那时我唱了很多夏奇拉的歌，就是“壁橱里有一只母狼”。我在 13 岁时就开始像狼一样唱歌，你知道，那是毛茸茸的青春期。

Shakira Suglia is with Columbia University's Mailman School of Public Health in New York City. She worked on the study with researchers from the University of Vermont and Harvard University School of Public Health.

夏奇拉·苏利亚 (Shakira Suglia) 就职于纽约市哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院。她与佛蒙特大学和哈佛大学公共卫生学院的研究人员一起进行了这项研究。