I was born in a small village in Shanxi Province.

我出生在山西农村。

He retorted, " Shaanxi or Shanxi, aren't they about the same? "

后来他在一个钱铺里作伙计；他也会写，也会算，只是总不会精细。

The teacher corrected him, " You are wrong. It's Shanxi, not Shaanxi."

“陕西同山西，不是差不多吗？”

Rich in mountains while lacking rivers, Shanxi is scarce in its vegetable varieties.

山西是多山少川的内陆地区，蔬菜品种少。

Yes. The sliced noodles they offer are among the most authentic Shanxi cuisines.

有啊，那儿的刀削面还是正宗的山西口味呢。

All seven people trapped in a coal mine in Shanxi Province have been rescued.

山西省一座煤矿中被困的七人已全部获救。

The Long March-6 was fired off on Sunday from a launch location in Shanxi.

周日，长征六号运载火箭在山西发射中心点火发射。

Archaeologists have unearthed the foundations of two houses in Shanxi Province dating back 5,500 years.

考古学家在山西省发掘出两座距今 5500 年房子的地基。

North China's Shanxi Province has begun a training program for Afghan hospital administrators and medics.

中国北部省份山西省展开培训阿富汗医院管理人员和医护人员的项目。

For 29-year-old HR worker Sun Bingxin from northern Shanxi province, the excitement had been overwhelming.

对于来自山西省北部的 29 岁人力资源工作者孙冰心（音译）来说，太兴奋了。