In the market, Shanzhai products are usually charged less than the real ones.

在市场上，山寨产品的价格比真产品价格要低。

When a new model becomes outdated and customers show less interest, inevitably, odds are against those Shanzhai companies.

当产品过时，消费者的兴趣度下降时，这些山寨公司将会遇到麻烦。

Some companies even invite people who have similar appearance to popular stars to endorse on their products in Shanzhai advertisements.

有些公司甚至邀请那些与明星长相相仿的人做代言，尤其是在自己的山寨产品上。

As a result, Shanzhai phenomenon should be discouraged.

因此，应该劝阻山寨现象。

Without investment in product research and advertisements, what Shanzhai producers need to do is copy and then reap immediate profits.

没有在产品研发和广告方面的投资，山寨制造商需要做的只是拷贝，并收获既得利益。

Gradually, people label any commodities produced by imitation as Shanzhai products.

渐渐地，凡是仿制的商品， 人们都将其标榜为山寨产品。

This kind of cell phones, or labeled Shanzhai phones, undoubtedly, satisfies customers' desire and rewards producers' talents.

这种手机，或者说山寨机， 无疑满足了消费者的需求， 也回报了生产者的才华。

Secondly, as part of Shanzhai products would be exported to overseas markets, its low quality will do damage to the reputation of " Made in China" .

第二，如果山寨产品出口海外，那么，这些质量低下的产品将会损害中国产品的名声。

In sum, though those speculative producers can make short-term benefits, customers will gradually lose confidence in Shanzhai products, which is to the detriment of reputation of " Made in China" .

总结，尽管这些投机产品能够获得短时的效益，但是，消费者将会逐渐对山寨产品失去信心，这将损害中国产品的名声。

Firstly, indicative of the Shanzhai phenomenon is producers' myopia. When a new model of certain product is in large demand, those speculative factory owners will seize the opportunity to manufacture similar products.

首先，山寨现象的表现是生产者的近视。当某种产品的新型号需求量很大时，那些投机的工厂主就会乘机制造类似的产品。

Secondly, as part of Shanzhai products would be exported to overseas markets, its low quality will do damage to the reputation of " Made in China" . In the market, Shanzhai products are usually charged less than the real ones.

其次，由于部分山寨产品将出口到海外市场，其低质量会损害“中国制造”的声誉。在市场上，山寨产品的价格通常低于正品。