Fry those until they're fragrant, about thirty seconds or so, then drizzle in a half tablespoon of Shaoxing wine.

翻炒到香气四溢，大约30秒左右，然后淋入半汤匙绍兴酒。

They say that Shaoxing wine tastes very good.

他们说绍兴酒很好喝。

The famous writer Lu Xun came from Shaoxing.

著名作家鲁迅来自绍兴。

But in Shaoxing, the boatmen row the boat with their hands and feet.

但在绍兴，船夫们用手脚划船。

Today, people in Shaoxing have more ways to get around, such as driving cars or riding bikes.

如今，绍兴人有了更多的出行方式，比如开车、骑自行车。

Good mix, and once you're sure that Shaoxing's reduced away, also go in with two teaspoons of a red, fragrant chili powder.

搅拌均匀，等绍兴酒收干后，加入两匙红色香辣的辣椒粉。

Shaoxing No 1 High School took home nine awards in the category targeting youth amateurs under age 17, including two first place prizes and four second place prizes.

绍兴市第一中学在面向17岁以下的少年个人爱好者组比赛中获得9个奖项，包括2个一等奖和4个二等奖。

Stir fry that for about thirty seconds or until it's just beginning to char, then swirl in a half tablespoon liaojiu aka Shaoxing wine… nice mix, and then take it out.

翻炒大约30秒或直到开始有点焦，然后倒入半汤匙料酒，也就是绍兴酒… … 好好搅拌翻炒，然后取出。

Dubbed " rocket boy" , Yan Hongsen, a primary school student from Shaoxing, Zhejiang province, was invited to teach his whole school about space science at the opening ceremony of the new school term.

来自浙江省绍兴市的小学生严弘森被邀请在新学期开学典礼上给全校讲授太空科学，他被称为“火箭男孩”。

Fry that for about thirty seconds until it ever so slightly starts to stick to the wok, then pour a tablespoon of liaojiu aka Shaoxing wine over your spatula and around the side of the wok.

炒大概30秒，直到甜面酱变得粘稠，开始粘锅，然后放一汤匙绍兴料酒在锅铲上，沿锅边倒入。