Surging share values have seen records on the three main US share indexes.

美国三大股指齐创历史新高。

The tech-heavy share index was boosted by the euphoria that greeted Nvidia'slatest stellar earnings.

英伟达最新公布的出色盈利业绩引发市场狂热情绪，以科技股为主的股票指数受到了振奋。

Shanghai's main share index plunged and was down more than 8% at one point.

沪指暴跌逾8%。

Despite some gains in August, share indices recorded an overall loss from July 1st to September 30th.

尽管8月份股指有所上涨，但从7月1日到9月30日，股指整体下跌。

The value of Germany's biggest thirty companies is summarized in what is known as the DAX share index.

德国最大30家公司的价值是通过DAX股票指数总结的。

The most tangible success for Abenomics had been a soaring stockmarket: the Nikkei share index rose by 79% in the year to May 22nd.

大幅上涨的股票市场是“安培经济学”最显著的成效：到5月22日，日经股票指数一年间上涨79%。

Most share indices are still lower than at the start of the year. The tech-heavy Nasdaq is a notable exception; it has climbed by 10%.

大多数股票指数仍然低于年初。以科技股为主的纳斯达克(Nasdaq)是个明显的例外——已经攀升了10%。

Share prices in New York have risen to an old time high. The main share indexes in Wall Street have passed the previous record. Here is Samir Hasan.

纽约股价上涨到高点，华尔街的主要股价指数超过之前的记录。萨米尔·哈桑报道。

The artists, a group of high-school and university students, pledged to remove their skirts if the Nikkei, Japan's benchmark share index, hit 13,000 after the central bank's announcement.

乐队承诺，如果日经指数（日本基准股票指数）在央行发表声明后触及 13,000 点，她们就脱掉短裙。