He nubbed the ears—shelling off the small, chaffy kernels at their tips.

他揉揉耳朵——剥掉耳朵尖端的小而焦糊的谷粒。

He swept the shells off his blotter to the floor and smiled and leaned back.

他把吸墨纸上的贝壳扫到地板上， 微笑着向后靠去。

So, what we're gonna do is take shrimp that I have defrosted and I deveined them and taken the shells off, except for the tail.

所以，我们要做的是取出我已经解冻的虾， 我将它们去壳并去掉壳，除了尾巴。

I thought so. Mormont peeled the shell off a boiled egg. " Your father is dead, lad. Do you think you can bring him back? "

" 我就知道。" 莫尔蒙剥开白煮蛋的壳，" 小子，你父亲死了，你有办法让他起死回生吗？"

So I says to them, " Okay, girls, " I says, " from now on, you can stop shelling peanuts and start shelling the wrappers off these chocolate bars instead" !

‘好了，姑娘们，我说，从现在起你们暂时停止剥花生，动手剥掉这些巧克力糖的包糖纸吧！’

" All depends if we can get this shell off him, " said Sivert, and was on his feet in a moment, giving the setting-hammer to his father, and taking the sledge himself.

“一切都取决于我们能不能把他身上的壳弄下来，”西维特说着立刻站了起来，把电锤递给了他父亲，自己也拿起了雪橇。