Right now, that prime minister is Yingluck Shinawatra.

而现任总理是英拉·西那瓦。

Yingluck Shinawatra denies the accusation against her.

英拉·西那瓦否认了对自己的这一指控。

Thaksin Shinawatra and his sister Yingluck were both former prime ministers.

他信·西那瓦和他的妹妹英拉·西那瓦都是泰国前总理。

People are strongly divided over Thailand's former Prime Minister Thaksin Shinawatra and his sister, current Prime Minister Yingluck Shinawatra.

泰国前总理他信·西那瓦和他的妹妹现任总理英拉·西那瓦使得人们存在强烈分歧。

Pheu Thai is a political party controlled by the wealthy Shinawatra family.

为泰党是一个由富有的西那瓦家族控制的政党。

The leader of Thailand's anti-government protesters Suthep Thaugsuban says he's told the Prime Minister Yingluck Shinawatra to resign.

泰国反政府抗议者领袖素贴·特素班称已要求总理英拉·钦那瓦辞职。

The party, called Thai Raksa Chart, is led by former Prime Minister Thaksin Shinawatra.

泰护国党由前总理他信领导。

So how will the Shinawatra supporters, which is, after all, millions of Thais, react?

那数百万西那瓦家族的支持者作何反应？

Most of them came including the former prime minister Yingluck Shinawatra and members of her family.

其中的大部分官员都如期而至，包括前总理英拉和她的家人。

In second place was the Pheu Thai party of former Prime Minister Thaksin Shinawatra with 7.1 million votes.

票数第二的是为泰党，前总理他信隶属于该党。该党获票710万。

Well, after a lawsuit brought by senators who oppose the current leadership, Yingluck Shinawatra was removed from government earlier this month.

嗯, 反对当前领导集团的参议员提出诉讼后，英拉·西那瓦本月早些时候被踢出政府。

Paetongtarn is the youngest daughter of former prime minister Thaksin Shinawatra, whose younger sister Yingluck Shinawatra was also prime minister from 2011 to 2014.

贝东丹是前总理他信·西那瓦的小女儿，其妹妹英拉·西那瓦也曾于2011-2014 年担任泰国总理。

The Prime Minister Yingluck Shinawatra announced the national vote after a series of anti-government demonstrations in Bangkok. From there Jonathan Head reports.

在曼谷发生反政府游行后，总理英乐·钦那瓦宣布进行全国投票。Jonathan Head在曼谷报道。

The trial has begun in Thailand of the former prime minister Yingluck Shinawatra whose government was overthrown in a coup in May 2014.

泰国前总理英拉·西那瓦出庭受审，2014年5月，英拉政府遭政变推翻。

This came as former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra made a historic homecoming after years in exile and was taken straight to jail.

与此同时，泰国前总理他信·西那瓦在流亡多年后历史性地回国，并被直接送进监狱。

He is a former army chief who led the 2014 military coup that ousted the country's last elected government, led by Yingluck Shinawatra.

他此前是前陆军总司令，曾于2014年领导了军事政变，驱逐了泰国上一任通过选举推选的政府，该政府由英拉领导。

Thaksin Shinawatra, Thailand's prime minister between 2001 and 2006, said he would return to his country in July after 17 years in exile.

2001年至2006年间担任泰国总理的他信·西那瓦表示，他在流亡17年后将于今年7月回国。

The new military authorities in Thailand have detained the former prime minister Yingluck Shinawatra and her family a day after seizing power in a coup.

泰国新成立的军事当局在政变中夺取政权一天之后拘留了前总理英拉和她的家人。

The Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra has condemned attacks on opposition protesters over the weekend, which have left three people dead, two of them children.

泰国总理英拉·西那瓦谴责反对派抗议者周末发动的袭击，有三人在袭击中丧生，其中两名是儿童。

The anti-government movement says it's preparing a mass occupation of official buildings in an attempt to bring down the administration of the Prime Minister Yingluck Shinawatra.

反政府运动称准备对官方大楼进行大规模占领，希望推翻总理英乐·钦那瓦的政府。