Their lives were increasingly controlled by banks, which had power to grant or deny loans for new machinery, and by the railroads, which set the rates for shipping their crops to market.

他们的生活越来越受到银行的控制，银行有权授予或拒绝为新机器提供贷款，而铁路则负责设定将农作物运往市场的费率。