14.pay close attention to the ship's side.

密切注意船的两舷。

So I quickly went over the ship's side and into the nearest boat.

我迅速逃离大船跳上一只最近处的小船。

Today, a Coast Guard helicopter landed on the ship's side, and rescuers rappelled down and drilled a hole into the hull.

今天海岸警卫队直升机在货船的一侧登陆，救援人员索降，并在船体凿了一个洞。

The Emperor whirled, motioned his people into an emergency door that swung open in the ship's side behind the throne.

皇帝转过身，示意他的人民进入一扇应急门，应急门在宝座后面的船舷打开。

Which is exactly what happened near two o'clock in the afternoon, and fresh ice kept forming over the ship's sides with astonishing speed.

下午两点左右发生这样的一种情形，新的冰层惊人迅速地在船两边冻给起来。

So the cat took a hasty farewell of Robinson, pushed him over the ship's side, and he slid down the rope into the boat.

于是猫匆匆告别了鲁滨逊， 把他推到船边， 他顺着绳索滑进了船里。

The tide was running up fast, lapping against the ship's sides and straining the thick hawsers by which she was moored to the quay.

潮水涨得很快， 拍打着船的两侧， 拉紧了将她停泊在码头上的粗缆绳。

The official 1912 accident report seems to suggest the iceberg tore a gigantic 300-foot gash in the ship's right hand side, ripping open more than a third of her entire hull.

1912 年的官方事故报告似乎表明，冰山在船的右侧撕开了一个 300 英尺的巨大口子，将整个船体的三分之一以上撕开。

The captain and I were the first to climb up the ship's side, and at the top the captain immediately put his arm through mine and began to talk about the ship.

我和船长率先爬过船舷，在顶上船长立即用臂挽住我，开始谈起船来。

A great rolling sea, dashing high up against the reeling ship's high teetering side, stove in the boat's bottom at the stern, and left it again, all dripping through like a sieve.

一阵大浪高高地卷起，扑上了摇摇摆摆的大船那高高翘起的船侧，撞破了大船尾部的小艇艇底，又把破艇留在那里，像筛子一样到处漏水。