In front of him was an open shoebox with money inside.

他前面放着一个打开的鞋盒，里面装着一些钱。

He came back to the house with this little shoebox. It was, in fact, a shoebox.

他拿着这样的小鞋盒回到家里。事实上，那是一个鞋盒。

28 Confined spaces make me feel safe. That's why cats climb right into those shoeboxes and suitcases.

封闭的空间让我感到安全。这就是为什么猫会爬进鞋盒和行李箱。

Some people, just a few, dropped coins into his shoebox.

有些人，只有少少几个而已，投了几枚硬币到他的鞋盒里面。

Why, given all the spaces they could choose to sit, do they pick shoeboxes and leftover packaging as their thrones?

考虑到它们可以选择坐的所有空间，为什么它们会选择鞋盒和剩余包装盒作为自己的宝座呢？

Marissa held open the orange envelope and let the tooth drop into the shoebox.

玛莉莎打开橘色信封，让牙齿落入鞋盒里。

I got up and rifled through my shoebox of CDs until I found a collection of Chopin's nocturnes.

我起身在用力装CD的鞋盒里翻找着，直到我找到一张肖邦的小夜曲合辑。

Transforming old shoeboxes into drawer dividers.

将旧鞋盒改造成抽屉隔板。

Marissa pulled away and went up to the shoebox. There wasn't a lot of money inside.

玛莉莎挣脱妈妈的手，走向鞋盒。那里面的钱并不多。

You can't just stick it in a shoebox.

不能只把它关在鞋盒里。

Zvook listening stations, each smaller than a shoebox, are produced for about $500 each.

Zvook 聆听站每个都比鞋盒还小，每个售价约为 500 美元。

About a quarter of Singaporeans live in so-called shoebox homes that are less than 550 square feet.

大约四分之一的新加坡人住在面积不到 550 平方英尺的所谓鞋盒屋里。

They were then asked to guess whether the false word played during sleep represented an object smaller or larger than a shoebox.

然后他们被要求猜出在睡眠时播放的这些假单词代表的物体比鞋盒大还是小。

An immigrant from Iran, Payam Banazadeh now builds a special kind of satellite that isa bit bigger than a shoebox.

来自伊朗的移民 Payam Banazadeh 现在建造了一种特殊的卫星，它比鞋盒大一点。

He looked for the shoebox of shells he had found long ago last summer and put them gently in a basket.

他寻找去年夏天很久以前发现的装着贝壳的鞋盒，然后轻轻地把它们放进篮子里。

We go to that other exhibit that you mentioned - the one that looks like a shoebox covered in frosting by a drunk chef.

我们去了你提到的另一个展览——那个看起来像一个鞋盒，被醉酒的厨师覆盖着糖霜。

I don't really know why I got so upset, or what I'm doing on a jet heading back to New York with Algernon in a shoebox under the seat.

我并不真的知道为什么自己这么沮丧，也不清楚为什么要搭飞机回纽约，座位下的鞋盒里还装着阿尔吉侬。

Money was tight, and he became even more upset when on Christmas Eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree.

家中用钱紧张，在圣诞节前夜，父亲变得更加心烦意乱，他看到了圣诞树下的一个鞋盒，女儿原来把金纸贴在了这个鞋盒上做装饰。

And on the left, you've got something that is roughly the size of a shoebox, and it looks as though it's been covered in yellow butter icing by an incredibly drunk chef.

在左边，有一个大约鞋盒大小的东西，看起来就像是被一位喝得酩酊大醉的厨师涂上的黄色黄油糖霜。

I'm in favor of putting them in the shoebox and stashing  them in the attic, so that if you really want to make the effort to go up there you  can take them down, you can read them.

我赞成把它们放在鞋盒里，藏在阁楼里，这样，如果你真的想费力去那里，你可以把它们拿下来，你可以阅读它们。