He apparently thought that this answer might cause an attack. As he worked on his bag his whole arm shook, the elbow trembling like a bit of paper.

他显然认为，这个答案可能会引起攻击。当他整理包的时候，他的整个手臂都在颤抖，手肘像一张纸一样颤抖。