Jane, don't shake your head, or I'll get angry.'

简，别摇头，否则我会生气的。”

" What do you mean by shaking your head, dear? " said Umbridge in a testy voice.

你摇头是什么意思啊，亲爱的？" 乌姆里奇恼火地说。

This is going to be difficult.I can see you shaking your head, and I have been putting off the inevitable.

这有点难。我看得到你在摇头，我一直在拖延这不可避免的事。

So, you just have to look at these little guys, shake your head and wonder what'll they think of next?

所以, 你只需要看看这些小家伙, 摇头, 想想接下来将他们会做什么?

That’s right. In which country does shaking your head mean yes, Tim? Is it… a) Greece, b) Japan or c) Bulgaria?

没错。在哪些国家摇头代表是呢？a) 希腊， b)日本，还是 c)保加利亚？

It's easy to shake your head, breathe a sigh of relief, and leave without asking your interviewer anything back, but don't.

这样做很简单，摇摇头、松了一口气，然后什么都没回问你的面试官就离开，但别那么做。

Why did you shake your head?

你为什么摇头？

You looked straight at him and shaken your head.

你直视着他， 摇了摇头。

You're shaking your head and smiling.

你摇头微笑。

You're shaking your head no, so that's the short answer.

你在摇头不，所以这是简短的回答。

But what you were shaking your head for?

但你为什么摇头？

Why are you shaking your head, Mr. Gross?

你为什么摇头呢 格罗斯先生？

Neal McCluskey, you 're shaking your head the whole time he's talking.

Neal McCluskey，他说话的时候你一直在摇头。

You need not shake your head: you know you are.

你不必摇头：你知道你是。

A nod, or to nod means yes and if you shake your head, it means no.

点头或点头表示是，如果你摇头， 则表示不。

" Just nod or shake your head, dear, " Umbridge said coaxingly to Marietta, " come on, now, that won't re-activate the jinx further."

“只要点头、摇头就行了，亲爱的，”乌姆里奇哄劝玛丽埃塔说，“好了，快点，这样不会重新激活咒语的。”

Shake your head up and down to swing the weights on both sides. It is recommended to exercise directly in front of a mirror.

上下摆动你的头，以摇摆两边的砝码。建议直接在镜子前运动。

If you agree with someone you can nod and if you disagree with someone you can shake your head.

如果你同意某人，你可以点头， 如果你不同意某人， 你可以摇头。

Oh, do not shake your head as if you were in agreement with me (he cried suddenly with vehemence).

哦，不要像同意我一样摇头（他突然激动地哭了起来）。

If you shake your head slowly, as if you're saying 'no' when somebody is telling you something sad, that makes it look as though you're sympathetic…

当某人跟你讲述一件不幸的事情的时候，缓慢地摇头就相当于在说“不是吧/不会吧”，使你显得感同身受。